Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [certificate]

certificate
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.
certificate
    certificate authentication
      A form of iis authentication in which iis accepts clientcertificates used to prove the client’s identity. using this form of authentication, iis can optionally map a client certificate to a windows user account by using an internal mapping table or active directory.
    certificate authority
      certificate authority certification authority
        certificate chain
          A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. the last certificate in the chain is normally a selfsigned certificate.
        certificate chaining
          A process that builds one or more certificate paths. the certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate.
        certificate dispute form
          This is the form you use if you are unhappy about the content of a dbs certificate.
        certificate enrollment
          The process of requesting, receiving, and installing a certificate.
        certificate enrollment policy
          A set of rules governing certificate enrollment.
        certificate enrollment policy web service
          A role service within the ad cs server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network.
        certificate enrollment request
          The initial phase of the certificate enrollment process, in which the client submits his request for a certificate to the certification authority (ca) in a special format that includes the identity of the user requesting the certificate and all the necessary information needed by the ca to approve or reject the request.
        certificate enrollment web service
          A role service within the ad cs server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network.
        certificate for payment
          A statement from the architect to the owner confirming the amount of money due the contractor for work accomplished or materials and equipment suitably stored, or both.
        certificate issuance
          The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy.
        certificate issuance policy
          A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users.
        certificate issuer
          The certification authority which issued the certificate to the subject.
        certificate issuing
          Выдача сертификата
        certificate lifecycle manager client
          A suite of certificate lifecycle manager (clm) client tools that assist end users with managing their smart cards. the tools include the smart card self service control, the smart card personalization control, and the certificate profile update control. see smart card self-service control, smart card personalization control, certificate profile update control.
        certificate manager
          A certificate lifecycle manager (clm) user that has the appropriate clm permissions to either administer other clm users or to administer the clm application itself.
        certificate manager web portal
          A web application running on the certificate lifecycle manager (clm) server. this portal allows certificate administrators to administer other users’ certificates and smart cards. the certificate subscriber and certificate manager web portals are both accessed through the same universal resource locator (url); however, the content displayed is based on a user’s roles and permissions.
        certificate of . compluvium, b compo 1. any composition material. 2. mortar made with an appropriate proportion of cement, lime, and sand. 3.various plastic cements and pastes which harden on exposure, as papiermache.
          certificate of acceptance
            A certificate that is issued in accordance with go/rt/3270 route acceptance, which requires certificate of conformance to be issued for the locomotive design, construction, testing, examination and maintenance.
          certificate of accounts
            Аудиторский сертификат
          certificate of accrual on treasury securities
            certificate of accrual on treasury securities (cats)
              Refers to a zero-coupon us treasury issue that is sold at a deep discount from the face value and pays no coupon interest during its lifetime, but returns the full face value at maturity.
            certificate of acknowledgement
              Нотариальное свидетельство
            certificate of airworthiness
              Сертификат летной годности
            certificate of analysis
              certificate of assurance
                Страховой сертификат
              certificate of authenticity
              1. Сертификат подлинности

              2. A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of microsoft windows. the product name and a unique product key appear in the center of the label. the oem must physically attach the coa label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer.
              certificate of authenticity cobolcommon business oriented language cocom coordinating committee of east-west trade policy
                certificate of authority to operate
                  A formal certificate signed and issued by the rsab documenting the conditions under which a t&rs route acceptance request has been accepted. this certificate specifies the equipment, the equipment configuration, operational requirements and limitations, route constraints and network factors within which approval has been granted for network operations.
                certificate of authorship
                  Свидетельство об авторстве (в изобретательском праве чсср; не путать с авторским свидетельством)
                certificate of calibration
                  certificate of capacity
                    This is a document, signed by a certificate provider, confirming that you understand why you are making a lasting power of attorney, and that no fraud or undue pressure has been used on you to force you to make it. you need to include a certificate of capacity with your forms when naming someone as your attorney.
                  certificate of competence
                    Свидетельство о присвоении квалификации
                  certificate of compliance
                  1. A document issued by the responsible governmental authority stating that all of a building, or any designated portion thereof, complies with all provisions of applicable codes, statutes, and regulations.

                  2. Сертификат соответствия документ, подтверждающий, что свойства препарата соответствуют указанным в нормативной документации требованиям.
                  certificate of conformance
                    Сертификат соответствия
                  certificate of conformity
                  1. Сертификат соответствия

                  2. Document issued under the rules of a certification system, indicating that adequate confidence is provided that a duly identified product, process or service is in conformity with a specific standard or other normative document. (iso) certificate of conformity
                  certificate of correction
                    Список замеченных опечаток (официальный печатный документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения)
                  certificate of deposit
                  1. Срочный вклад

                  2. Депозитный сертификат

                  3. A document is - sued by a bank or other financial institu - tion that is evidence of a deposit, with the issuer’s promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.
                  certificate of deposit (cd)
                  1. Депозитный сертификат

                  2. Also called a time deposit this is a certificate issued by a bank or thrift that indicates a specified sum of money has been deposited. a cd has a maturity date and a specified interest rate, and can be issued in any denomination. the duration can be up to five years.
                  certificate of deposit index
                    certificate of destruction
                      Сертификат уничтожения. все неиспользованные и возвращенные спонсору препараты должны быть уничтожены после завершения исследования. в сертификате уничтожения указываются название, количество и дата уничтожения препарата. сертификат хранится в главном файле исследования (см. trial master file).
                    certificate of dissolution
                      certificate of eligibility
                      1. During the va loan process, lenders require veterans to show proof they’ve met the minimum service requirement to qualify for a va loan.

                      2. A document is - sued by the u.s. department of veterans affairs (va) certifying a veteran’s eligibility for a va-guaranteed mortgage loan.

                      3. The document given to qualified veterans which entitles them to va guaranteed loans for homes, business, and mobile homes. certificates of eligibility may be obtained by sending dd-214 (separation paper) to the local va office with va form 1880 (request for certificate of eligibility).
                      certificate of fitness to produce
                        certificate of formation
                          certificate of full responsibility
                            Сертификат полной ответственности (страх.)
                          certificate of good standing