Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Polysaccharide vaccine

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Полисахаридная вакцина – вакцина на основе полисахарида поверхностных структур микроорганизмов (пневмококковая, менингококковая a и c вакцина и др.); multivalent/polyvalent vaccine

  2. Полисахаридная вакцина – вакцина на основе полисахарида поверхностных структур микроорганизмов (пневмококковая, менингококковая a и c вакцина и др.);




Polysaccharide, английский
  1. A type of carbohydrate made up of a lot of monosaccharides joined together in chains. they include starch and cellulose, are insoluble in water and do not form crystals.

  2. Polymer composed of hundreds of monosaccharides linked together by glycosidic bonds; also called glycans


Polysaccharides, английский
  1. Полисахариды углеводы с большой молекулярной массой. poor immune (serologic) response

  2. Полисахариды углеводы с большой молекулярной массой.


Vaccine, английский
  1. Vacuna

  2. A substance which contains antigens to a disease or a weak form of a disease, used to protect people against it

  3. Вакцина используются следующие вакцины:

  4. Medicine that stimulates the body’s immune response to protect and prevent infection


Vaccine administration, syn. administration of vaccine, английский
    Введение вакцины


Vaccine arrival report, английский

Vaccine arrival report (var), английский
    Акт приемки вакцины (апв)


Vaccine carrier, английский
  1. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов. vaccine cold chain monitor card (ccm), syn. cold chain monitor card, monitor mark

  2. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов.


Vaccine composition, английский
    Состав вакцины см. vaccine formulation (состав вакцины).


Vaccine coverage, английский
  1. Охват населения прививкой vaccine-derived poliovirus (vdpv)

  2. Охват населения прививкой


Vaccine efficacy, английский

Vaccine efficacy, syn. protective efficacy, английский

Vaccine efficacy, syn. protective efficacy (pe), английский
    Эфективность вакцины; эпидемиологическая эффективность вакцины


Vaccine formulation, syn. vaccine composition, английский
    Состав вакцины


Vaccine handling, английский
    Обращение с вакциной правильное хранение, транспортирование и введение препарата.


Vaccine management, английский
  1. Организация обращения с вакцинами /управление прививочным делом

  2. Организация обращения с вакцинами


Vaccine prequalification, английский
    Преквалификация вакцины см. prequalification (преквалификация).


Vaccine presentation, английский
    Форма выпуска вакцины форма выпуска вакцины (жидкая или сухая, моновалентная или комбинированная и пр.).


Vaccine preservation, английский
  1. Сохранение свойств вакцины vaccine preventable diseases (vpds), syn. vaccine preventable infections (vpis)

  2. Сохранение свойств вакцины


Vaccine preventable diseases, английский

Vaccine preventable diseases (vpds), syn. vaccine preventable infections (vpis), английский
    Управляемые инфекции; инфекции, предупреждаемые путем вакцинопрофилактики


Multivalent, английский
    A logic or system that can take on multiple values. the values may be discrete, such as lukasiewicz`s trivalent logic [0, 1/2, 1], or continuous, such as probabilities or fuzzy membership scores, both of which are defined over the range 0-1. typically, a value of zero implies absolute falsehood or impossibility while a value of one (1) implies absolute truth or necessity. mutlivalent logics allow one to capture degrees of certainty, and support non-monotone logics. see also: fuzzy logic, non-monotone logic, probability. multivariate adaptive regression spline (mars) mars is an acronym for multivariate adaptive regression spline, a statistical technique for adaptively estimating a multi-attribute function. like cart and other techniques, this method recursively fits a function to the data. it adaptively adjusts for regions with poor fits by adding spline functions to the model for that region. see also: classification and regression trees, recursive partitioning, spline.


Polyvalent, английский
    Многопараметрический


Полисахарид, русский

Микроорганизм, русский

Political commitment, английский
  1. Политические обязательства; приверженность см. commitment (обязательство, приверженность). polymerase chain reaction (pcr)

  2. Политические обязательства; приверженность см. commitment (обязательство, приверженность).


Dna virus, английский
  1. Днк-содержащий вирус door-to-door vaccination, syn. house-to-house vaccination

  2. Днк-содержащий вирус