Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vaccine preservation

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Сохранение свойств вакцины vaccine preventable diseases (vpds), syn. vaccine preventable infections (vpis)

  2. Сохранение свойств вакцины




Preservation, английский
  1. The keeping of a tissue sample or donor organ in good condition

  2. Сохранение

  3. Application or use of measures to prevent damage, change or alteration, or deterioration.


Preservation and storage of samples, английский
    Консервация и хранение проб (напр.


Preservation checklist see also preparation for preservation, английский

Preservation copy;, английский

Preservation hold library, английский
    A sharepoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes.


Preservation of cargo, английский

Preservation of pipes and fuel units, английский

Preservation; preservation, английский

Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Preservative, испанский

Preservative (agent), английский
    Консервант; стабилизатор вещество, применяемое для сохранения вакцины, не подавляющее ее активность .


Preservative, developer (rt), английский
    A constituent (e.g., sodium sulfate) that minimizes the exhaustion of a developer caused by aerial oxidation, and serves to remove oxidation products that might retard the development or produce a stain.


Preservatives, английский

Preservativo, испанский

Preservativo, английский

Vaccine, английский
  1. Vacuna

  2. A substance which contains antigens to a disease or a weak form of a disease, used to protect people against it

  3. Вакцина используются следующие вакцины:

  4. Medicine that stimulates the body’s immune response to protect and prevent infection


Vaccine administration, syn. administration of vaccine, английский
    Введение вакцины


Vaccine arrival report, английский

Vaccine arrival report (var), английский
    Акт приемки вакцины (апв)


Vaccine carrier, английский
  1. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов. vaccine cold chain monitor card (ccm), syn. cold chain monitor card, monitor mark

  2. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов.


Vaccine composition, английский
    Состав вакцины см. vaccine formulation (состав вакцины).


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Biosafety cabinet class iii, английский
  1. Бокс микробиологической безопасности iii класса защитный шкаф, обеспечивает самый высокий уровень персональной 9 защиты. см. также laminar flow hoods (ламинарные шкафы (и боксы)). biosafety level (bsl)

  2. Бокс микробиологической безопасности iii класса защитный шкаф, обеспечивает самый высокий уровень персональной


Serum immunoglobulins, английский
  1. Сывороточные иммуноглобулины severe acute respiratory syndrome (sars)

  2. Сывороточные иммуноглобулины