Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Closing station



    Пустой, русский
      Пустой, порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. полый шар. праздные слова. перелив


    Pulito, итальянский

    Clear, английский
    1. Log without knots; first quality log (19).

    2. Clearance

    3. Components life evaluation and reliability

    4. Освобождение (кнопок ввода данных); отбой; возврат; ясно, безоблачно; чистый; разрешать; очищать

    5. To kick the ball away from one`s goal.

    6. To perform customs and immigration legalities prior to leaving port.

    7. The net distance, free from interruption, between any two surfaces or areas.

    8. Is variously applied, to weather, sea-coasts, cordage, navigation, &c., as opposed to foggy, to dangerous, to entangled. it is usually opposed to foul in all these senses.

    9. [1] to obtain approval of something. [2] an open message not in cipher or code. [3] to authorize access to classified information . [4] to safely pass over or by an obstruction or hazard such as a reef. [5] to round a cape or promontory or pass a landmark. [6] free-running, not fouled. [7] to remove stoppages or fouling of a gun. [8] to remove ammunition from a gun. [9] to complete all formalities necessary to enter or leave a port. [10] to remove all cargo from a ship. [11] to drive or force out (e.g., clear the seas). clear anchor!: report to the commanding officer that the anchor is in sight and free from any entanglement. clear away!: command to lay out rope in a coil that will run freely.

    10. See clean

    11. Translucent diamonds with few visible spots or flaws.

    12. Water that has not been recirculated in drilling and hence is free of drill cuttings and sludge. also applied to return water when it contains little or no entrained cuttings or sludge. 4. a safe working place.

    13. Easy to hear or differentiate; not distorted. reproduced with sufficient high freqencies.

    14. To settle a trade by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in the proper form. a trade that does not clear is said to fail. comparison of the details of a transaction between broker/dealers prior to settlement; final exchange of securities for cash on delivery.


    Chloride, английский
    1. Along with sodium, chloride is one of the two elements that make up salt. according to the salt institute, chloride is essential for human nutrition, as it preserves acid-base balance in the body, aids potassium absorption, supplies the essence of digesti

    2. A salt of hydrochloric acid

    3. Хлорид 111 chloride


    Бланк, русский
    1. То же, что бланковая карта

    2. Лист для последующего заполнения вручную, на печатной машине, на компьютере. бланк разграфлен на поля для заполнения, может содержать логотип и другую информацию.

    3. 1. лист бумаги с напечатанным названием учреждения, фирмы или с частично напечатанным текстом, предназначенный для составления документа по определенной форме; 2. незаполненный макет документа, куда записи вносятся от руки в отведенные места.




    Clos, английский
    1. Closure

    2. Command-to-line-of-sight

    3. [from the danish klos]. a sobriquet for east-country seamen.

    4. Система объектно-ориентированного программирования на языке lisp; общая объектная система языка лисп

    5. Clos is the name of an object-oriented extension to common lisp, a common lisp object system.


    Closca, английский

    Close, английский
    1. Близкий

    2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

    3. V закрывать procedure

    4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

    5. Закрыть; закрывать

    6. The tooltip for the close button. close (v)

    7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

    8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


    Close, английский

    Close, английский

    Close (to)(manually), английский

    Close a document, английский
      Закрыть документ


    Close a file, английский
      Закрыть файл


    Close a position, английский
      In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


    Close aboard, английский
    1. Near a ship.

    2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


    Close air support, английский
    1. Непосредственная авиационная поддержка

    2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


    Close air support system, английский
      Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


    Close air support weapon, английский
      Оружие непосредственной авиационной поддержки


    Close air support weapon system, английский
      Система оружия непосредственной авиационной поддержки


    Close and stop, английский
      Закрыть и прервать


    Close annealing, английский

    Close approximation, английский
      Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


    Close box, английский
    1. Элемент закрытия; блок закрытия

    2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


    Close button, английский
    1. Кнопка закрытия

    2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


    Close check, английский

    Close check -44-, английский

    Cld, английский
    1. Облако

    2. Chemical liquid deposition

    3. Cloud

    4. Cooled

    5. Center line data

    6. Chronic liver disease

    7. Current limiter device

    8. Cloud *(icao)