Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulito



    Чистый, русский
      Чистый, белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. белая бумага, белый лист. беловая тетрадь (прот. черновая). прот. грязный. ср. настоящий и невинный. , как, настоящий, невинный , выводить на чистую воду, по ч


    Clear, английский
    1. Log without knots; first quality log (19).

    2. Clearance

    3. Components life evaluation and reliability

    4. Освобождение (кнопок ввода данных); отбой; возврат; ясно, безоблачно; чистый; разрешать; очищать

    5. To kick the ball away from one`s goal.

    6. To perform customs and immigration legalities prior to leaving port.

    7. The net distance, free from interruption, between any two surfaces or areas.

    8. Is variously applied, to weather, sea-coasts, cordage, navigation, &c., as opposed to foggy, to dangerous, to entangled. it is usually opposed to foul in all these senses.

    9. [1] to obtain approval of something. [2] an open message not in cipher or code. [3] to authorize access to classified information . [4] to safely pass over or by an obstruction or hazard such as a reef. [5] to round a cape or promontory or pass a landmark. [6] free-running, not fouled. [7] to remove stoppages or fouling of a gun. [8] to remove ammunition from a gun. [9] to complete all formalities necessary to enter or leave a port. [10] to remove all cargo from a ship. [11] to drive or force out (e.g., clear the seas). clear anchor!: report to the commanding officer that the anchor is in sight and free from any entanglement. clear away!: command to lay out rope in a coil that will run freely.

    10. See clean

    11. Translucent diamonds with few visible spots or flaws.

    12. Water that has not been recirculated in drilling and hence is free of drill cuttings and sludge. also applied to return water when it contains little or no entrained cuttings or sludge. 4. a safe working place.

    13. Easy to hear or differentiate; not distorted. reproduced with sufficient high freqencies.

    14. To settle a trade by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in the proper form. a trade that does not clear is said to fail. comparison of the details of a transaction between broker/dealers prior to settlement; final exchange of securities for cash on delivery.


    Chloride, английский
    1. Along with sodium, chloride is one of the two elements that make up salt. according to the salt institute, chloride is essential for human nutrition, as it preserves acid-base balance in the body, aids potassium absorption, supplies the essence of digesti

    2. A salt of hydrochloric acid

    3. Хлорид 111 chloride


    Бланк, русский
    1. То же, что бланковая карта

    2. Лист для последующего заполнения вручную, на печатной машине, на компьютере. бланк разграфлен на поля для заполнения, может содержать логотип и другую информацию.

    3. 1. лист бумаги с напечатанным названием учреждения, фирмы или с частично напечатанным текстом, предназначенный для составления документа по определенной форме; 2. незаполненный макет документа, куда записи вносятся от руки в отведенные места.




    Sporco, итальянский

    Sapone, итальянский