Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Macula lutea

Глоссарий медицинских терминов
  1. A yellow spot on the retina, surrounding the fovea, the part of the eye which sees most clearly. also called yellow spot

  2. Irregular, diffuse ring of yellow pigment which partly overlaps the fovea and surrounds it out to around 10 degrees and which absorbs blue light, thus changing the color of the light reaching receptors beneath.

  3. Oval, highly pigmented yellow spot near the center of the retina of the human eye. diffuse ring of yellow pigment that partly overlaps the fovea and surrounds it out to around 10 degrees and that absorbs blue light, thus changing the color of the light reaching receptors beneath. see also fovea centralis. magnetic particle testing (mt): nondestructive testing in which induced, or residual, magnetism in a ferromagnetic test object forms localized poles at surface and near-surface discontinuities and in which the presence of these localized poles is indicated by a finely divided iron based powder. compare magnetic flux leakage testing.




Macula, латинский

Macula, французский
    Dark spot.


Macula, английский
  1. 1. same as macule 2. a small coloured area, e.g. a macula lutea 3. an area of hair cells inside the utricle and saccule of the ear (note: the plural is maculae.)

  2. The small, sensitive area of the central retina; the macula is responsible for good visual acuity, color vision, and central vision.


Macula afficere [io, feci, fectum], латинский

Macula lutea, итальянский

Macula lutea/ yellow spot, английский

Macula [ae, f], латинский

Macula, ae, f, латинский

Macular, португальский

Macular degeneration, английский
  1. Degeneración macular

  2. The deterioration of the most sensitive and important region of the retina, the macula. this degeneration causes significant blurring of the central vision and can lead to blindness.

  3. An eye disorder in elderly people in which fluid leaks into the retina and destroys cones and rods, reducing central vision


Macular oedema, английский
    A disorder of the eye in which fluid gathers in the fovea


Maculare, латинский

Maculare [1], латинский

Maculare, 1, латинский

Maculate, английский

Maculation, английский

Maculatus, латинский

Maculatus [a, um], латинский

Maculatus [us, m], латинский

Surrounding, английский

Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Ferromagnetic, английский

Tartrazine, английский
    A yellow substance (e102) added to food to give it an attractive colour. although widely used, tartrazine provokes reactions in hypersensitive people and is banned in some countries.


Lutein, английский
    A yellow pigment in the corpus luteum