Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Genetic disorder

Глоссарий медицинских терминов
    A disorder or disease caused by a damaging gene variation that may be inherited




Disorder, английский
  1. A condition in which part of the body is not functioning correctly  the doctor specialises in disorders of the kidneys or in kidney disorders.

  2. A disease or disorder associated with physical changes in one or more organs of the body

  3. N мед. нарушение, расстрой- ство (какой-л. функции организма; син. impairment) articulation ~ расстройство артикуляции, произношения communication ~ расстройство коммуника- тивной способности (тж. communication impairment) language ~ расстройство языка (тж. ~ of language; син. developmental dysphasia, language delay, см. specific language impairment) developmental ~ ~ расстройство развития языка (тж. developmental ~ of language) ~ of language расстройство языка2 (тж. language ~) developmental ~ ~ расстройство развития языка3 (тж. developmental language ~) ~ of speech расстройство речи (тж. speech ~) developmental ~ ~ расстройство развития речи4 (тж. developmental speech ~) phonologic(al) ~ фонологическое расстрой- ство, расстройство фонологии (артикуляции, произношения ) speech ~ расстройство речи (тж. ~ of speech) developmental ~ ~ расстройство развития речи (тж. developmental ~ of speech)

  4. The confusion occasioned by a heavy fire from an enemy.


Disorder, disease, syndrome, английский

Disordered action of the heart, английский
    A condition in which someone has palpitations, breathlessness and dizziness, caused by effort or worry. also called da costa’s syndrome, cardiac neurosis. abbr dah


Disordered structure, английский

Disordering, английский

Disorderly closedown, английский
    Неправильный останов; останов с нарушением установленной процедуры; неправильное завершение работы; аварийное завершение работы


Disorderly conduct, английский
    Any behavior, contrary to law, which disturbs the public peace or decorum, scandalizes the community, or shocks the public sense of morality


Disorderly persons offense, английский

Genetic, английский
    A генетический language


Genetic algorithm, английский
  1. Генетический алгоритм; алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма"

  2. Алгоритм моделирования естественного отбора путем создания и развития популяции особей (решений) для оптимизационных задач.


Genetic analysis, английский
    Study of genetic materials


Genetic classification, английский

Genetic code, английский
  1. The characteristics of the dna of a cell which are passed on when the cell divides and so are inherited by a child from its parents

  2. Correspondence between mrna nucleotide codons and the translated amino acids


Genetic counselling, английский
    Advice and support given to people if they or their children might be affected by inherited genetic disorders


Genetic counselor, английский
    Consejero genético


Genetic cul de sac, английский
    A place showing signs of inbreeding. example going through new jersey is like travelling through a genetic cul de sac.


Genetic drift, английский

Genetic effects, английский
    Genetics effects (with respect to radiation protection ) are those effects present in the offspring of those exposed to probabilistic / stochastic levels of ionising radiation .


Genetic effects of radiation, английский
    Effects that produce changes in those cells of organisms which give rise to egg or sperm cells and therefore affect offspring of the exposed individuals.


Genetic engineering, английский
  1. Same as genetic modification (informal )

  2. Генная инженерия

  3. The direct alteration of an organism’s genetics to achieve desirable traits


Nutritional disorder, английский
    A disorder related to food and nutrients, e.g. obesity


Trigeminal neuralgia, английский
    A disorder of the trigeminal nerve, which sends intense pains shooting across the face. also called tic douloureux