Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sinópsis .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Treatment, английский
    1. The substance or procedure studied in an experiment or observational study. at issue is whether the treatment has an effect on the outcome or variable of interest.

    2. Обработка t/recce tactical reconnaissance тактическая разведка

    3. A narrative description of a media program. in videoteleconferencing, usually describes routine of action and precedes a rundown and/or script.

    4. 1. actions taken to look after sick or injured people or to cure disease  he is receiving treatment for a slipped disc. 2. a particular way of looking after a sick or injured person or trying to cure a disease  cortisone treatment  this is a new treatment for heart disease.

    5. Treatment which helps to reduce the symptoms of a disease, especially a terminal or chronic condition, but does not cure it comment: palliative care may involve giving antibiotics, transfusions, pain-killing drugs, low-dose chemotherapy and psychological and social support to help the person and their family adjust to the illness. the treatment is often provided in a hospice.

    6. Обработка; обеззараживание (отходов)/ лечение

    7. Обработка; обеззараживание (отходов)

    8. Обработка; очистка; пропитка (древесины) acid ~ обработка кислотой




    Sin, английский
      Special instruction notice


    Sin, шведский

    Sin aparejo, испанский

    Sin azúcar / dulce, испанский

    Sin bosun, английский
      Rn slang for a chaplain.


    Sin dientes, mueco, chimuelo, испанский

    Sin entrega, испанский

    Sin grasas saturadas, испанский

    Sin prejuicio, английский
      Cuando derechos o privilegios no se renuncian o son perdidos. si su caso se d


    Sin prima de celeridad, испанский

    Sin razon, испанский
      Ausencia de la eleccion significativa en la parte de una de las partes a un contrato, y terminos del contrato que son irrazonable favorables a la otra parte


    Sin retorno a cero invertido ., испанский

    Sin sal, испанский

    Sin tax, английский
      Взимаемый в сша налог на сигареты, алкогольные напитки и пр. товары, не являющиеся предметами первой необходимости


    Sin valor, no valer nada, despreciable, испанский

    Sinónimo: ataque ofensivo", французский

    Sinónimo: spinklers ", французский

    Sin, transgression, английский

    Sin-laws, английский

    Sina, шведский

    Treble boost, английский

    Mandril transversal ., испанский