Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sin bosun

Морской словарь
    Rn slang for a chaplain.




Bosun, английский
  1. Боцманский стул - беседка для подъема матроса на мачту

  2. Боцман

  3. See boatswain.


Bosun`s chair, английский
  1. A seat attached to a halyard to raise and lower someone to work on the mast.

  2. Беседка


Sin, английский
    Special instruction notice


Sin, шведский

Sin aparejo, испанский

Sin azúcar / dulce, испанский

Sin dientes, mueco, chimuelo, испанский

Sin entrega, испанский

Sin grasas saturadas, испанский

Sin prejuicio, английский
    Cuando derechos o privilegios no se renuncian o son perdidos. si su caso se d


Sin prima de celeridad, испанский

Sin razon, испанский
    Ausencia de la eleccion significativa en la parte de una de las partes a un contrato, y terminos del contrato que son irrazonable favorables a la otra parte


Sin retorno a cero invertido ., испанский

Sin sal, испанский

Sin tax, английский
    Взимаемый в сша налог на сигареты, алкогольные напитки и пр. товары, не являющиеся предметами первой необходимости


Sin valor, no valer nada, despreciable, испанский

Sinónimo: ataque ofensivo", французский

Sinónimo: spinklers ", французский

Sinópsis ., испанский

Sin, transgression, английский

Sindbad the sailor, английский
    This principal character in 1001 arabian nights is not actually a seaman, but a baghdad merchant who acquires great wealth by going on seven adventurous and miraculous voyages. • on the first, his ship’s crew goes ashore and lights a fire, but the island turns out to be a giant whale, which sounds, leaving them floundering in the water. • on the second, he encounters rocs—birds so powerful that they can lift an elephant—and steals their stash of diamonds. • during his third voyage, sindbad is kidnapped by dwarfs, almost eaten by a cyclops, and attacked by an immense serpent. • on the fourth, he escapes from cannibals, marries a king’s daughter, and barely escapes being buried alive when she dies. • fantastic adventures continue on the fifth voyage, when his ship is sunk by vengeful rocs who divebomb it with boulders. thrown into the water, he barely escapes being strangled by sheik-al-bahr (the old man of the sea) who clings to his back and can only be shaken off after sindbad makes him drunk. • on his penultimate voyage, sindbad is shipwrecked on an barren island, but builds a raft and sails away down a subterranean river to the fabulous country of sarandib (see serendipity), whose king bestows great riches on him and sends gifts to the caliph. • finally, the caliph sends the traveler back to sarandib with thanks and greetings, but he is captured by pirates and sold as a slave to an ivory merchant. however, he locates the fabled “elephant’s graveyard,” finds a mountain of tusks, buys his freedom, and returns to baghdad wealthier than ever.


Silver thaw, английский
    Flaking ice falling from sails and rigging when heavy frost is followed by a sudden thaw.