Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abaft

  1. Toward the rear (stern) of the boat. behind.

  2. Toward the rear (stern) of the ship. behind.

  3. Toward the stern, relative to some object ("abaft the fore hatch").

  4. A point beyond the midpoint of a ships length, towards the rear or stern.

  5. На корме, в сторону кормы, сзади

  6. К корме

  7. This word, generally speaking, means behind, inferred relatively, beginning from the stem and continuing towards the stern, that is, the hinder part of the ship.—abaft the beam implies any direction between a supposed transverse line amidships and the stern, whether in or out of the ship. it is the relative situation of an object with the ship, when that object is placed in the arc of the horizon contained between a line at right angles with the keel and the point of the compass which is directly opposite the ship`s course. an object—as a man overboard—is described by the look-out man at the mast-head as abeam, before, or abaft the beam, by so many points of the compass. as a vessel seen may be “three points before the beam,” &c.

  8. Towards the back, closer to the stern.

  9. Toward the rear of a boat.


Abaft, английский
    Anything located aft something else.


Toward the rear (stern) of the ship. behind., английский

На корму судна. хвостовая часть., русский

На корме, русский

В сторону кормы, русский

Сзади, русский
  1. См. догонять

  2. Сзади , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася

  3. Теменно-затылочной бороздой


К корме, русский



Relatively, английский

Continuing, английский
    Продолжающийся


Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Aft, английский
  1. Toward the stern of the boat.

  2. Acceptance functional test

  3. After

  4. Air freight terminal

  5. Approved for tender

  6. Ambiguity function technique

  7. At or towards the stern or rear of a ship

  8. 1. the portion of the vessel behind the middle area of the vessel.

  9. In, near, or toward the stern of the vessel.

  10. Корма, кормовый, задний

  11. At or cowards the stem or behind the boat.

  12. За кормой, на корме

  13. Moving toward the stern, you are going aft.

  14. Toward the stern (rear) of the boat.

  15. Toward the stern of a boat.

  16. Aftward (ahm)

  17. Application fix team


Windward, английский
  1. Toward the direction from which the wind is coming.

  2. Situated on the side from which the wind blows.

  3. The side facing into the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally cooler and wetter than on the leeward side.

  4. Toward the direction from which the wind is coming

  5. In the direction that the wind is coming from.

  6. Наветренный; с наветренной стороны, к ветру,

  7. Towards the wind. windward side. the side of the boat closest to the wind. wmg-and-wing. sailing downwind with the jib set on the opposite side to the mainsail. working sails. the mainsail and the standard jib. working sheet. the leeward sheet that is under tension. y

  8. Наветренный

  9. The weather-side; that on which the wind blows; the opposite of leeward (which see). old sailors exhort their neophytes to throw nothing over the weather-side except ashes or hot water: a hint not mistakable.

  10. Towards the side from which the wind is blowing (cf. leeward). wind-wave: [1] a wave produced by the action of wind on the ocean surface. [2] see douglas scale and table 2.