Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В сторону кормы

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Abaft, английский
    1. Toward the rear (stern) of the boat. behind.

    2. Toward the rear (stern) of the ship. behind.

    3. Toward the stern, relative to some object ("abaft the fore hatch").

    4. A point beyond the midpoint of a ships length, towards the rear or stern.

    5. На корме, в сторону кормы, сзади

    6. К корме

    7. This word, generally speaking, means behind, inferred relatively, beginning from the stem and continuing towards the stern, that is, the hinder part of the ship.—abaft the beam implies any direction between a supposed transverse line amidships and the stern, whether in or out of the ship. it is the relative situation of an object with the ship, when that object is placed in the arc of the horizon contained between a line at right angles with the keel and the point of the compass which is directly opposite the ship`s course. an object—as a man overboard—is described by the look-out man at the mast-head as abeam, before, or abaft the beam, by so many points of the compass. as a vessel seen may be “three points before the beam,” &c.

    8. Towards the back, closer to the stern.

    9. Toward the rear of a boat.




    Вахта для защиты от повторных, русский

    В порт, русский