Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impact wrench

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A wrench, driven pneumatically or electrically, which produces a series of impulsive torques. impages 1. the broad transverse band on a door, which stretches from stile to stile and divides the panels horizontally from one another; a door rail. 2. the border or framework of a panel of a door.


Гайковёрт, русский
    Ручная машина с электрическим или пневматическим приводом для завинчивания и отвинчивания гаек и винтов




Impact, английский
  1. Падение (ракеты); столкновение (с преградой); встреча (с целью); поражение (цели)

  2. Implementation planning arid control

  3. Воздействие

  4. Учёт воздействия удара; ~ for

  5. Improved manufacturing performance through active change and training: a westinghouse partnership initiative.


Impact, французский

Impact / fatigue loading, английский
    Ударная / усталостная нагрузка


Impact adjustment, английский

Impact analysis, английский
  1. Process for analysing where the specifics of a proposed change impact on rail safety taking into account the accredited rail organisations risk register, safety performance and accident/incident register.

  2. Анализ воздействия

  3. Анализ последствий; анализ влияния; прогнозирование


Impact assessment, английский
  1. Оценка влияния

  2. Оценка воздействия на окружающую среду (напр., нового промышленного предприятия)

  3. Оценка воздействия


Impact avalanche and transit time, английский

Impact ball hardness test, английский
    Определение твердости методом падающего шарика (твердость по шору)


Impact breakers, английский

Impact cast, английский

Impact coefficient, английский
    An enhanced loading designed to simulate occasional exceptional or accidental loads to which a sleeper may be subjected in service.


Impact crater, английский
    A) [anthropogenic] a generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordinance into earthy or rock material. compare - caldera, crater, meteorite crater. sw; b) (not recommended - use meteorite crater) a generally circular crater formed by the impact of an interplanetary body (projectile) on a planetary surface. gg


Impact crusher, английский

Impact damage, английский
    A condition found in composite layered structures wherein internal disbonding occurs with little external sign of its existence. impedance (z ): opposition that a circuit presents to the flow of an alternating current. often expressed for a coil as being comprised of a resistance r plus an inductive reactance xl.


Impact detector, английский
    Взрыватель ударного действия


Impact dot matrix, английский
    Ударная точечная матрица; печатающая головка матричного принтера


Impact energy, английский
    Энергия соударения


Impact energy (impact value), английский
    The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an izod or charpy test.


Impact extrusion, английский

Impact factor, английский
    In structural design, that factor by which a static load effect must be multiplied in order to find the increment of the dynamic effect of applying the load other than statically. impact insulation, impact isolation 1. the use of structures and materials designed to reduce the transmission of impact noise in a building. 2. the degree by which transmission of impact noise is reduced by use of materials and structures for that purpose. impact insulation class (iic) a singlenumber rating used to compare and evaluate the performance of floor-ceiling constructions in isolating impact noises.


Impact fees, английский

Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Electrical, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Box wrench, английский
    A wrench, usually double-ended, that has a closed socket which fits over the head of a bolt or a nut. bp 1. on drawings, abbr. for blueprint. 2. on drawings, abbr. for baseplate. 3. on drawings, abbr. for bearing pile. bpg abbr. for “beveled plate glass.” br on drawings, abbr. for bedroom.


Construction wrench, английский
    A wrench having an open end for turning nuts and bolts; the other end tapers to a blunt point which is used to align mating holes in steel construction.