Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флокены

Общая лексика
  1. (нем . flocken, букв. - хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

  2. Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. в поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. при глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».


Flake, английский
  1. A small flat wood particle of predetermined dimensions,

  2. A thin piece of tissue  dandruff is formed of flakes of dead skin on the scalp.

  3. Уборка, укладка паруса

  4. A small shifting stage, hung over a ship`s side to caulk or repair a breach. (see fish-flake.)

  5. A variant of “fake.”

  6. A thin slab of rock detached from the main face.

  7. As used by celanese, a term that refers to the granular form in which cellulose acetate and triacetate polymers exist prior to dissolving or feeding into the extrusion or molding unit.


Flock, английский
  1. Стадо (скота), стая (птиц)

  2. См. floe floe плавучая льдина; pi ледяное поле

  3. The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding.




Напряжений, русский

Флоккулы, русский
    (лат . flocculi, от floccus - клочок) (факелы хромосферные), волокнистые образования в хромосферном слое центров солнечной активности, имеют большую яркость и плотность, чем окружающие участки хромосферы, ориентированы вдоль силовых линий магнитного поля; являются продолжением факелов фотосферных в хромосфере.


Флогопит, русский
    , минерал группы слюд подкласса слоистых силикатов, к(mg)3[alsi3o10 (oh, f)2. бурые, зеленые, черные кристаллы, чешуйчатые массы. твердость 2,0-3; плотность 2,8-3 г/см3. встречается в основном в магнезиальных скарнах, карбонатитах, щелочных ультраосновных породах. электроизоляционный материал. получают также искусственным путем.