Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flake

  1. A small flat wood particle of predetermined dimensions,

  2. A thin piece of tissue  dandruff is formed of flakes of dead skin on the scalp.

  3. Уборка, укладка паруса

  4. A small shifting stage, hung over a ship`s side to caulk or repair a breach. (see fish-flake.)

  5. A variant of “fake.”

  6. A thin slab of rock detached from the main face.

  7. As used by celanese, a term that refers to the granular form in which cellulose acetate and triacetate polymers exist prior to dissolving or feeding into the extrusion or molding unit.


Чешуйка, русский
    Вторичный морфологический элемент кожных сыпей в виде тонкой роговой пластинки; возникает


Пластинка, русский
  1. Пластинка [всякая вещь в роде тоненькой дощечки (даль, пласт)] , доска

  2. Тело, ограниченное двумя плоскостями или близкими к ним поверхностями, расстояние между которыми мало по cpaвнению с другими размерами тела.

  3. Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами


Флокен, русский
    Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита [10].


Хлопья, русский

Вкрапление (небольшое), русский

Уборка, укладка паруса, русский

Рыба, ильная, русский

Нафталин, русский
    , бесцветные кристаллы, tпл 80,3 °с. содержится в каменноугольной смоле и нефти. важное сырье химической промышленности: применяется для синтеза многих органических красителей, фталевого ангидрида, тетралина, декалина, разнообразных производных нафталина.


Флокены, русский
  1. (нем . flocken, букв. - хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

  2. Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. в поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. при глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».


Мин. чешуйка, русский



Predetermined, английский

Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Triacetate, английский

Dissolving, английский

Flakooie/flakooey, английский

Flail & bail, английский