Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flock

Англо-грузинский словарь
  1. Стадо (скота), стая (птиц)

  2. См. floe floe плавучая льдина; pi ледяное поле

  3. The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding.


ჯოგი,  შეჯგუფება, грузинский
    მრევლი (რელ.)


Bandada, испанский

Хлопок, русский
  1. , волокна, покрывающие семена хлопчатника. при его созревании плоды (коробочки) раскрываются, и из них собирают т. н. хлопок-сырец (волокно с неотделенными семенами). при переработке от семян отделяют хлопок-волокно (волокна длиной более 20 мм), пух (менее 20 мм) и подпушек (менее 5 мм). из хлопка вырабатывают ткани, трикотаж, нити, вату и др. пух и подпушек хлопка применяют в химической промышленности как сырье для изготовления искусственного волокна и нитей, пленки, лаков и т. п.

  2. Образующийся в процессе флокуляции или коагуляции


Флокены, русский
  1. (нем . flocken, букв. - хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

  2. Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. в поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. при глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».




ჯოგი,  შეჯგუფება, грузинский
    მრევლი (რელ.)


ტივტივი, ცურვა, გავრცელება, , грузинский