Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зажимное устройство,

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Clutch, английский
    1. Муфта

    2. Сцепление, муфта, зажимное устройство,

    3. A device which permits the drive train of a machine to be connected to, or disconnected from, a prime source of power; usually coal-tar felt a felt that has been saturated with refined coal-tar pitch. coal-tar pitch, tar a dark brown to black hydrocarbon obtained by the distillation of cokeoven tar; softening point near 150°f (65°c); used in built-up roofing as a waterproofing agent.

    4. Сцепление

    5. The oyster spawn adhering to stones, oyster shells, &c.

    6. Forked stanchions of iron or wood. the same as crutch, clutch, or clamp block. (see snatch-block.)

    7. Муфта сцепления; замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)

    8. Яйца, на которых сидит курица coa – coc coal-flap крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала

    9. Mechanism for engaging or disengaging the transmission of power between two axial shafts. in vehicle manual transmission systems the clutch allows smooth and progressive engagement between engine and gearbox for taking up initial drive, and rapid disengagement for gear selection.




    Зажимная гайка, русский

    Зажимная контактная колодка, русский
      Зажимная контактная колодка (машины для стыковой контактной сварки)


    Зажимная планка, русский

    Зажимная пластинка, русский

    Зажимная цанга, русский

    Зажимное кольцо, русский
      Зажимное кольцо (трубосварочной машины)


    Зажимное приспособ, русский

    Зажимное приспособление для переноса точек, русский

    Зажимное приспособление при пайке, русский
      Зажимное приспособление при пайке


    Зажимное приспособление; прижимная планка;, русский

    Зажимное устройство, русский
      Механизм для удержания детали и направления инструмента в течение процесса механической обработки или сборочной операции.


    Зажимной винт, русский

    Зажимной винт горизонтального крута; горизонтальная зажимная пластинка, русский

    Зажимной винт, закрепительный винт /в теодолитах/, русский

    Зажимной патрон, русский
      Устройство для зажима заготовки или инструмента на станке таким образом, чтобы они могли бы вращаться во время обработки или шлифовки.


    Зажимные губки с вертикальном перемещением, русский
      Зажимные губки с вертикальном перемещением (в машине для стыковой сварки оплавлением)


    Зажимные губки с вкладышами для удаления грата, русский
      Зажимные губки с вкладышами для удаления грата (в машине для стыковой сварки оплавлением)


    Зажимные губки шарнирного типа, русский
      Зажимные губки шарнирного типа (в машине для стыковой сварки оплавлением)


    Засветка, русский

    Задраивать, русский