Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matched lumber

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
  1. Lumber that is edge dressed and shaped to make a close tongued‑and‑grooved joint at the edges or ends when laid edge to edge or end to end.

  2. Lumber having dressed edges and prepared for tongue-and-groove joints.




Lumb, английский

Lumba, латинский

Lumbaalinen hermo, финский

Lumbaalipunktio, финский

Lumbago, английский
    Pain in the lower back (informal )  she has been suffering from lumbago for years.  he has had an attack of lumbago.


Lumbago, латинский

Lumbales (i и ii); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbales (iii и iv); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbalis [e], латинский

Lumbar, английский
    Поясничный: the lumbar region


Lumbar, испанский

Lumbar artery, английский
    One of four arteries which supply blood to the back muscles and skin


Lumbar cistern, английский
    A subarachnoid space in the spinal cord, where the dura mater ends, filled with cerebrospinal fluid


Lumbar enlargement, английский
    The wider part of the spinal cord in the lower spine, where the nerves of the lower limbs are attached


Lumbar plexus, английский
    The point where several nerves which supply the thighs and abdomen join together, lying in the upper psoas muscle


Lumbar puncture, английский
  1. Punción lumbar

  2. A surgical operation to remove a sample of cerebrospinal fluid by inserting a hollow needle into the lower part of the spinal canal. also called spinal puncture (note: the us term is usually spinal tap.)


Lumbar region, английский
    The two parts of the abdomen on each side of the umbilical region


Lumbar support, английский
    Many of our sofas come with additional inbuilt lumbar support. providing a supportive, curved shape to give extra shape to your body/back.


Lumbar vertebra, английский
    Each of the five vertebrae between the thoracic vertebrae and the sacrum


Lumbar/cervical roll, английский
    Almohada, almohadilla cervical, lumbar


Lumber, английский
  1. A north american synonym for timber.

  2. The product of the saw and planing mill for which manufacturing is limited to sawing, resawing, passing lengthwise through a standard planing machine, crosscutting to length, and matching

  3. Lumber having one or more of its faces planed smooth.

  4. Logs as they arrive at the mills. also, timber of any size, sawed or split for use. also, things stowed without order.

  5. Пиломатериал

  6. Старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи лишний жир (особ. у лошадей)


Mechanical adhesion, английский
    Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


Manufacturing defects, английский
    Includes all defects or blemishes that are produced in manufacturing, such as chipped grain, loosened grain, raised grain, torn grain, skips in dressing, hit and miss (series of surfaced areas with skips between them), variation in sawing, miscut lumber, machine burn, machine gouge, mismatching, and insufficient tongue or groove.