Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dwell time

  1. When relating to video switchers this is the time that a picture remains on a monitor before being replaced by the next picture.

  2. Время пребывания. см. residence time — время пребывания.

  3. The time during a process in which a particular substance remains in one location (e.g., the time during which molten polymer remains in a spinning pack.)

  4. The time between the infection and detection of malicious software or hacker infiltration. most security researchers estimate the average dwell time to be 150 days. if an organisation has experienced a breach, dwell time can be reduced by trained employees to can spot anomalies on their it systems. dwell time can also be reduced by having robust easy-to-use reporting mechanism.

  5. Period when a penetrant is in contact with the test surface it to enter discontinuities that may be present. compare soak time.

  6. The amount of time that elapses between when a user clicks on a search result and then returns to the serp from a website. short dwell time (e.g., less than 5 seconds) can be an indicator of low-quality content to search engines.

  7. The length of time a searcher spends on a given website before returning to the search results.


Время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую), русский

Время пребывания, русский

Время задержки, русский

Время, которое посетитель проводит на сайте., русский



Dwell, английский

Dwell period, английский

Dwell time (pt), английский
    The period of time wherein the liquid penetrant remains on the surface of the part. for the immersion techniques, the period subsequent to soak and prior to wash, i.e., draining process is considered dwell time.


Dwell time programming, английский
    The length of time a switcher or cctv multiplexer displays one camera before sequencing to the next. multiplexers with dwell time programming capability allow you control this length of time.


Dwelling, английский
  1. A building designed or used as the living quarters for one or more families.

  2. Жилая единица; жилище, квартира; жилой дом о ~ lacking basic


Dwelling, английский

Dwelling houses prefabrication factory, английский

Dwelling mezzanine [entresol], английский

Dwelling of the, английский
    Apache indians of the american southwest; could be reassembled relatively easily and quickly; had a lightweight framework formed by saplings lashed together at their tops so as to form either a domed structure or a conical structure. additional poles were placed along the sides of the framework to provide added structural strength; the framework was covered with a matting.


Dwelling unit, английский
    Жилищная единица (отдельный дом типа коттеджа; квартира в многоквартирном доме)


Dwelling unit. living hall, living stair hall a large room at the entry to a house, especially in an elegant home; frequently contains an imposing staircase, fireplace, and seating area; often, simply called the hall; also, английский

Dwellings, английский
    Жилища


Time, английский
  1. The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another

  2. Measurement^ unit прибор измерения времени

  3. Срок; время; продолжительность

  4. Time limits or periods stated in the contract. a provision in a construction contract that “time is of the essence of the contract” signifies that the parties consider that punctual performance within the time limits or periods in the contract is a vital part of the performance and that failure to perform on time is a breach for which the injured party is entitled to damages in the amount of loss sustained, or is excused from any obligation of further performance, or both. time and materials (t&m) the time and total cost of all materials required to complete a construction job; often used where the cost of the job is otherwise difficult to estimate. time-delay fuse any fuse in an electric circuit that takes more than 12 seconds to open at a 200% load.

  5. N время adverb, bulge timeline n псхл. линия времени6 titlo n титло7

  6. Tears in my eyes

  7. Слезы в моих глазах


Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time & expenses, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses keep track of how much time and money are spent on various projects or accounts.


Time (and) distance (to go), английский
    -время полета и расстояние до заданного пункта маршрута


Time -, английский
    Расписание; временной график


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Infiltration, английский
  1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

  2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

  3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

  4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

  5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

  6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

  7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Experienced, английский

Eas, английский
  1. Electronic article surveillance. system used in retail stores to prevent shoplifting by attaching tags to the merchandise, which activate an alarm when passed through detectors. these systems are often interfaced with cctv systems.

  2. Equivalent air speed

  3. Europe aero service

  4. European atomic society

  5. Корпоративная прикладная система

  6. Electronic article surveillance (rfid)

  7. Equivalent airspeed (jar)

  8. European ais system


Duplex, английский
  1. A system that is capable of handling two channels of information simultaneously. in cctv, duplex is used to describe a multiplexer that can record in multiplex mode whilst simultaneously displaying multi-screen pictures.

  2. Передача данных в двух направлениях по одному каналу. различается full-duplex (fdx)

  3. 2-волоконный оптич. каббель

  4. A communication system that carries information in both direction is called a duplex

  5. Term used to define the direction of data transmission between two parties. half-duplex allows data transmission in both directions but not simultaneously. full-duplex allows simultaneous data transmission.

  6. Дуплексный, двусторонний (о связи)

  7. In a communications channel the ability to transmit in both directions.

  8. A communication system that carries information in both direction is called a duplex system. in cctv, duplex is often used to describe the type of multiplexer that can perform two functions simultaneously, recording in multiplex mode and playback in multiplex mode. it can also refer to duplex communication between a matrix switcher and a ptz site driver, for example.

  9. Two; twin. refers to the type of fiber optic cable, e.g., duplex zipcord, or duplex plug, e.g., sc, lc

  10. In cables, one that contains two fibers. for connectors, one that connects two pairs of fibers. for data transmission, full-duplex transmitters and receivers simultaneously send and receive signals in both directions, but half-duplex cannot do both at the same time.

  11. Prints duplex means it`s printed on both sides of the sheet.