Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pixelization

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. The stair-stepped appearance of a curved or angled line in digital imaging. the smaller the pixels, and the greater their number, the less apparent the pixelization of the image. also known as the jaggies.

  2. The breakup of a digital image file that has been scaled up (enlarged) to a point where the pixels no longer blend together to form a smooth image. pixelization can also appear in the form of step-like or choppy curves and angled lines (also known as the jaggies). as a rule, the greater the number of pixels contained in an image, the less likely it will be to experience pixelization in the image.

  3. The stair stepped appearance of a curved or angled line in digital imaging. the smaller the pixels, and the greater their number, the less apparent the “pixelization” of the image. also known as the “jaggies”.

  4. Разбиение изображения на элементы


Разбиение изображения на элементы, русский

Дискретизация и, русский

Разбиение, русский



Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Plug-n-play, английский
  1. An automated installation process used in ms windows to connect peripherals to a computer. when new devices are plugged into the computer the computer recognizes the device and prompts the user to choose setup options and finish installation.

  2. This is an automated installation process used in microsoft windows to connect peripherals to a computer. when new devices are plugged into the computer the computer automatically recognizes the device and prompts the user to choose setup options and finish installation.


Pin-cushioning, английский
  1. A common geometric lens distortion causing an acquired image to pucker toward the center, usually found at telephoto focal lengths. see examples of it at andromeda`s lensdoc page.

  2. This is a common geometric lens distortion causing an acquired image to pucker toward the centre of the image, usually found at telephoto focal lengths.