Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pin-cushioning

Глоссарий терминов по видеокамерам
  1. A common geometric lens distortion causing an acquired image to pucker toward the center, usually found at telephoto focal lengths. see examples of it at andromeda`s lensdoc page.

  2. This is a common geometric lens distortion causing an acquired image to pucker toward the centre of the image, usually found at telephoto focal lengths.




Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


Pixelization, английский
  1. The stair-stepped appearance of a curved or angled line in digital imaging. the smaller the pixels, and the greater their number, the less apparent the pixelization of the image. also known as the jaggies.

  2. The breakup of a digital image file that has been scaled up (enlarged) to a point where the pixels no longer blend together to form a smooth image. pixelization can also appear in the form of step-like or choppy curves and angled lines (also known as the jaggies). as a rule, the greater the number of pixels contained in an image, the less likely it will be to experience pixelization in the image.

  3. The stair stepped appearance of a curved or angled line in digital imaging. the smaller the pixels, and the greater their number, the less apparent the “pixelization” of the image. also known as the “jaggies”.

  4. Разбиение изображения на элементы


Pim - print image matching, английский
    Pim print image matching epson`s new standard of embedded color and printing information for digital cameras. many of the camera manufacturers have joined with epson and now embed the pim information in the exif header of the jpeg images created. epson just announced at pma 2002 the new exif 2.2 standard incorporating their pim info. see the epson pim web site.