Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиозонд

Общая лексика
    , прибор для измерения давления, температуры и влажности воздуха в свободной атмосфере (до высоты ок. 40 км и более) и одновременной передачи результатов измерений с помощью радиосигналов на землю. поднимается вверх на шаре-зонде.


Radiosonde, английский
  1. An instrument package connected to a weather balloon that collects, and transmits by radio, meteorological data as it ascends through the atmosphere.

  2. A balloon-borne instrument for the simultaneous measurement and transmission of meteorological data. it includes transducers for the measurement of pressure, temperature, and humidity, a modulator, a switching mechanism, and a radio transmitter.

  3. A balloon with an instrument package payload that automatically transmits meteorological information as the balloon ascends.

  4. Радиозонд. запускаемый в атмосферу прибор, оборудованный устройствами для определения одного или нескольких метеорологических элементов (показателей) (давление, температура, влажность и т. д.) и имеющий радиопередатчик для посылки этой информации на землю (вмо). ¦ `1:1-4




Температуры, русский

Температур, русский

Радиосигнал, русский

Радиоизлучение космическое, русский
    , электромагнитное излучение космических тел в диапазоне длин волн ? от нескольких сотен м до долей мм. существуют дискретные источники радиоизлучения космического (радиогалактики, квазары, пульсары и др.) и фоновое излучение. в длинноволновом диапазоне радиоизлучение космическое обусловлено суммарным излучением удаленных радиоисточников. при ? < 50 см в фоновом радиоизлучении космическом доминирует реликтовое излучение.


Радиодефектоскопия, русский
    (от радио ... и дефектоскопия), основана на отличии условий распространения (поглощения) радиоволн сантиметрового и миллиметрового диапазонов в различных средах (в основном в диэлектриках). используют для обнаружения поверхностных дефектов, измерения толщины диэлектрических покрытий, контроля качества и размеров стальных листов, проволоки, прутков в процессе их изготовления.