Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиодефектоскопия

Общая лексика
    (от радио ... и дефектоскопия), основана на отличии условий распространения (поглощения) радиоволн сантиметрового и миллиметрового диапазонов в различных средах (в основном в диэлектриках). используют для обнаружения поверхностных дефектов, измерения толщины диэлектрических покрытий, контроля качества и размеров стальных листов, проволоки, прутков в процессе их изготовления.


Radioma, английский



Дефектоскопия, русский
  1. (от дефект и ...скопия), обобщающее название неразрушающих методов контроля материалов (изделий); используется для обнаружения нарушений сплошности или однородности макроструктуры, отклонений химического состава и других целей. наиболее распространены ультразвуковая, рентгено- и гамма-дефектоскопия, ик, люминесцентная, капиллярная, магнитная, термо- и трибоэлектрическая дефектоскопия.

  2. Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий


Распространения, русский

Поглощения, русский

Обнаружения, русский

Диэлектрик, русский
    Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле и в котором возможно длительное существование электростатического


Радиозонд, русский
    , прибор для измерения давления, температуры и влажности воздуха в свободной атмосфере (до высоты ок. 40 км и более) и одновременной передачи результатов измерений с помощью радиосигналов на землю. поднимается вверх на шаре-зонде.


Радиодальномер, русский
    , прибор для измерения расстояний до объектов с помощью радиоволн. различают импульсные и фазовые (интерференционные) радиодальномеры. действие импульсных основано на измерении времени распространения коротких радиоимпульсов от радиодальномера до объекта и обратно, фазовых - на определении числа длин волн, укладывающихся вдоль измеряемого расстояния. применяются в радиолокационных, радионавигационных, геодезических и других устройствах.