Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Undue breadth

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)


    Overclaiming, английский



    Breadth, английский
    1. “ширина”, объем ценных бумаг или активов в пределах ограниченного финансового рынка, следуемого однородно в ценовом тренде, например, в восходящем тренде;

    2. See beam

    3. The measure of a vessel from side to side in any particular place athwart-ships. (see straight of breadth, height of breadth, top-timber breadth, &c.)—breadth of beam, extreme breadth of a ship.

    4. The percentage of assets or stocks advancing relative to those unchanged or declining. also the number of independent forecasts available per year. a stock picker forecasting returns to 100 stocks every quarter exhibits a breadth of 400, assuming each forecast is independent (based on separate information).

    5. Ширина, пролет, просвет


    Breadth extreme, английский
      See extreme breadth or beam.


    Breadth first traversal, английский
      Прохождение сигнала по ширине


    Breadth line, английский
      A curved line of the ship lengthwise, intersecting the timbers at their greatest extent from the middle line of the ship.


    Breadth of the invention, английский
      См. bounds of the invention


    Breadth of the market, английский
      In the context of general equities, percentage of stocks participating in a particular market move. technical analysts say there was significant breadth if two-thirds of the stocks listed on an exchange move in the same direction during a trading session. see: a/d line.


    Breadth rejection, английский
      Отклонение пункта формулы изобретения как слишком широкого


    Undue, английский

    Undue advantage, английский

    Undue burden, английский
      A legal term used to indicate that in the particular case under consideration, it would be a significantly difficult and/or expensive


    Undue consumption of water, английский

    Undue debt, английский
      Долг с ненаступившим сроком платежа


    Undue hardship, английский
      A substantial financial loss that would result to a taxpayer from making payment on the due date of the amount of taxes with respect to which the extension is desired. undue hardship is a condition precedent to the granting of an extension of time to make a tax payment.


    Undue influence, английский
      When someone pressures the person making a will (called testator) to include or leave out people or things from his or her will. this can be a reason to challenge a will


    According to claim 1, английский
      Поп. 1; в соответствии с п. 1


    Overclaiming, английский