Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Amendment record

Информационные технологии (словарь)


    Запись файла изменений;, русский

    Корректурная запись, русский



    Amendment, английский
    1. A change made by correction, addition, or deletion

    2. Поправка, исправление

    3. Поправка, исправление аме aeromedical evacuation медицинская эвакуация по воздуху аме angle measuring equipment аппаратура -для измерения углов; угломерное оборудование аме aviation medical examiner врач, обследующий летный состав

    4. Поправка. поправка (изменение, дополнение) к какому-либо документу клинического исследования (например, к протоколу, см. protocol amendment).

    5. Изменение (к конкурсной документации, договору/ контракту, выпускаемое отдельным документом)

    6. Исправление, поправка; улучшение

    7. A modification to an existing contract, mutually agreed to by all parties. examples might include a change in the purchase price due to a low appraisal, or a change in the closing date.


    Amendment list, английский
      Перечень поправок


    Amendment to allege use (aau), английский
      An applicant’s written submission that they`re using their trademark in commerce with specified goods or services, submitted before approval for publication. this is a form of allegation of use, which is required in intent-to-use applications. among other requirements, it must include a specimen showing actual use of the trademark in commerce for each class of goods or services.


    Amendment to development plan, английский
      Дополнение к плану освоения


    Amendments, английский

    Amendments file, английский
      Файл изменений


    Amendments of the disclosure, английский
    1. Поправки к тексту описания изобретения

    2. Поправки к тексту описание изобретения


    Amendments touching the merits, английский
      Поправки по существу заявки


    Record, английский
    1. Record

    2. Запись; записывать, регистрировать

    3. Запись; записывать, регистрировать 478

    4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

    5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

    6. Запись, учет

    7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

    8. Запись

    9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

    10. Запись; регистрация; учет

    11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

    12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

    13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

    14. An account of an economic transaction.

    15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

    16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

    17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

    18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


    Record, английский

    Record, английский

    Record, английский

    Record, английский
      Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


    Record, английский

    Record, испанский
      The official papers that make up a court case


    Record (1), английский

    Record (2)(3), английский

    Record (2)(3)), английский

    Record (2)(3)); sound, английский

    Record (4), английский

    Запись файла изменений;, русский

    Запись с использованием группового кодирования;, русский