Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обезвоживание шлама

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению


    Sludge dewatering, английский
      Обезвоживание шлама




    Обезвоживание, русский

    Обезвоживание ила, русский

    Обезвоживание массы, русский

    Обезвоживание нефти, русский
      Технологический процесс выделения нефти из водонефтяной эмульсии, требующий значительных затрат энергии и времени. реализуется путем нагревания и введения химических реагентов


    Обезвоживание организма, русский
      , болезненное состояние, обусловленное выделением значительного количества жидкости (полиурия, усиленное потоотделение, многократная рвота, понос и т. д.) при некоторых заболеваниях или водным голоданием. проявления: жажда, потеря массы, в тяжелых случаях - судороги, психические нарушения, коллапс.


    Обезвоживание осадка, русский
    1. Процесс удаления из осадка влаги на иловых площадках, вакуум

    2. Снижение влажности осадка путем удаления надиловой воды, образующейся при уплотнении осадка

    3. Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды


    Шлам, русский
    1. (от нем . schlamm, букв. - грязь),..1) взвесь мелких (до 10-40 мкм) классов полезных ископаемых в воде. образуется в процессе измельчения при обогащении либо при бурении горных пород с водой или промывочным раствором...2) нерастворимые отложения в паровых котлах...3) порошкообразный продукт, содержащий обычно благородные металлы, выпадающие в осадок при электролизе меди, цинка и др. металлов.

    2. Скопление мелкораздробленных частиц горных пород, которые в процессе бурения выносятся на поверхность восходящим потоком


    Шлам буровой, русский

    Шлам из отходов флотации, русский

    Шлам оловянных руд, русский

    Шлам цианистого калия, русский
      Окончательно разделенный металлический осадок, который образуется с использованием растворов цианистого калия при извлечении драгоценных металлов из их руд.


    Шлам, жидкий, русский

    Шлам, угольный, русский

    Шламм желчный, русский

    Шламовая вода, русский

    Шламовая помпа, русский

    Шламовый насос, русский

    Шламообразование, русский

    Шламоотстойник, русский

    Шламоуловитекль, русский

    Temporary mooring equipment, английский
      Оборудование для временного якорного крепления


    Sludge dewatering, английский
      Обезвоживание шлама