Глоссарий

Новости переводов

24 января, 2017

Общение промышленных роботов

24 января, 2017

Лучше английский: вымирает ли немецкий язык в концернах?

24 января, 2017

Можно ли спасти татарский язык, лишив русский язык статуса государственного






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению

акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны
акустическое измерение местоположения
амортизирующий переводник
баржа для заглубления труб
бесканатная система бурения
бункер хранения глинопорошка
вентилятор лопастного типа
водоизмещение при буксировке по океану
вспомогательная колонна бурильных труо
высота борта основания
вьюшка для талевого каната
гидродинамическая сила инерции
глубоководное бурение
гравитационный погрузочный причал
грузовой испытатель
давление в кольцевом пространстве
датчик уровня в емкости
действующее буровое оборудование
добавки к буровому раствору
желоб для шлама
запорная защелка
колонна-направление
конструкция башенного типа
линия глушения водоотделяющей колонны
межцентровое расстояние опор
мерный бак
механизированная система работы с трубами
монтажное оборудование
морская система обработки сточных вод
морские изыскания
морское исследовательское основание
морское эксплуатационное основание
надводная испытательная елка насосно-компрессорных труб
направляющий трос
насос для ремонта скважины
натяжное устройство каната коллектора
обезвоживание шлама
обработка бурового раствора
обслуживание при эксплуатации
ограничение по состоянию моря
ограничитель угла наклона стрелы
одноопорная буровая установка
одноопорная скважина
однопластовое заканчивание
схема цементирования
угол наклона стингера
угол наклона трубы
установка оборудования с помощью водолаза
устройство для предохранения от перегрузки
устройство для центровки свай
центровочная башня
цепной стопор
элеватор-спайдер
электрический штепсельный разъем блока превенторов
acoustic position measurementакустическое измерение местоположения
pipeline dredge bargeбаржа для заглубления трубопровода
gas separate bargeбаржа для сепарации газа
pollution controlборьба с загрязнением (напр., морской среды дуктами, отходами бурения и т.д.
blade type fanвентилятор лопастного типа (системы сжигания продуктов скважины при пробной эксплуатации)
vertical runвертикальный ввод (подводной спонтанной арматуры)
hanging string weightвес колонны (бурильных или обсадных труб) в воздухе
towing displacementводоизмещение при буксировке
platform depthвысота борта основания
work line rackвьюшка для талевого каната
shallow gasгаз, поступающий с небольших глубин
gyrostabilized platformгиростабилизированное основание н
gravity loading terminalгравитационный погрузочный причал (для налива нефти в танкеры)
deadweight testerгрузовой испытатель (пресс для испытания манометров)
pit-level sensorдатчик уровня в емкости
mudline pipelineдонный трубопровод
base hoseдонный шланг (системы беспричального налива)
gas sample bottleемкость для отбора, проб газа
mud channelжелоб для бурового раствора
reserve mud pitзапасной резервуар для бурового раствора
hitch load indicatorиндикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной
gas detector kitкомплект газоанализаторов
end rollerконцевой роульс (у края платформы)
bell handling hoistлебедка для работы с водолазным колоколом
injection lineлиния для закачки (инструментов в подводную скважину)
power pipe spinnerмеханизированный трубный ключ
pile driving hammerмолот для забивки свай (применяется морских нефтепромысловых сооружений )в строительстве
installation equipmentмонтажное оборудование
marine sewage treatment systemморская система обработки сточных вод
timber platformморское основание, опирающееся на деревянные сваи
add-on pileнаращиваемая свая
dead ship modeнерабочий режим судна
oily wasteнефтесодержащие сточные воды
no-go nippleниппель с обратяьш клапаном (на нижнем конце компрессорных труб) насосно-
boom angle limiterограничитель угла наклона стрелы (крана плавучей платформы) буровой
monopod drilling rigодноопорная буровая установка
cementing circuitсхема цементирования (трубопроводов)
process tankerтанкер для первичной обработки (продукции скважины)
pipeline-up carriageтележка для центровки труб (для точной установки ваемых tpyoj свари-
tender platformтендерная платформа
shuttle tankerтранспортный танкер снабжения
pipeline anchorтрубопроводный якорь (для удержания трубопровода на дне)
pipe lay shipтрубоукладочное судно
diverless installationустановка оборудования без помощи водолаза
pipe tension deviceустройство для натяжения труб (на трубоукладочной барже)
pile-groutingцементирование свай
single tower mooringшвартовка к одиночной башне (в системе налива нефти в танкеры) беспричального
choke and kill hoseшланг линий штуцерной и глушения скважины
position mooring equipmentякорное оборудование позиционирования