Глоссарий

Новости переводов

19 сентября, 2018

Переводчики в чешском бизнесе

18 сентября, 2018

А знаете ли вы, что значит «Из варяг в греки»?

18 сентября, 2018

Повышение квалификации болгарских русистов






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению

emergency storage unit
    Аварийный резервуар для хранения
аварийный резервуар для хранения;
аварийный резервуар для хранения
    emergency storage unit;
    automated mud system
      Автоматизированная система приготовления бурового вора (промывочной жидкости) раст
    автоматизированная система приготовления бурового вора;
    автоматизированная система приготовления бурового вора
      automated mud system;
      automatic drilling control
        Автоматизированное управление бурением
      автоматизированное управление бурением;
      автоматизированное управление бурением
        automatic drilling control;
        active compensator system
          Активная компенсирующая система
        активная компенсирующая система;
        активная компенсирующая система
          active compensator system;
          riser acoustic tilt sensor
            Акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны
          акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны;
          акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны
            riser acoustic tilt sensor;
            acoustic position measurement
              Акустическое измерение местоположения
            акустическое измерение местоположения;
            акустическое измерение местоположения
              acoustic position measurement;
              load sharingblock
                Амортизатор
              амортизатор;
              damping sub
                Амортизирующий переводник (для предотвращения дбоулроитлоьмн ойи кбоулроинлньыно йо тк роалбоонтныо йд)о лота
              амортизирующий переводник;
              амортизирующий переводник
                damping sub;
                бак для сбора шлама d
                  cutting tank;
                  pipe burying barge
                    Баржа для заглубления труб (подводного трубопровода)
                  баржа для заглубления труб;
                  баржа для заглубления труб
                    pipe burying barge;
                    pipeline dredge barge
                      Баржа для заглубления трубопровода
                    баржа для заглубления трубопровода;
                    баржа для заглубления трубопровода
                      pipeline dredge barge;
                      pipeline trenching barge
                        Баржа для рытья траншеи под трубопровод
                      баржа для рытья траншеи под трубопровод;
                      баржа для рытья траншеи под трубопровод
                        pipeline trenching barge;
                        gas separate barge
                          Баржа для сепарации газа
                        баржа для сепарации газа;
                        баржа для сепарации газа
                          gas separate barge;
                          supply barge
                            Баржа обеспечения
                          баржа обеспечения;
                          баржа обеспечения
                            supply barge;
                            storage spare
                              Башенное хранилище
                            башенное хранилище;
                            башенное хранилище
                              storage spare;
                              guidelineless drilling system
                                Бесканатная система бурения
                              бесканатная система бурения;
                              бесканатная система бурения
                                guidelineless drilling system;
                                pollution control
                                  Борьба с загрязнением (напр., морской среды дуктами, отходами бурения и т.д.
                                борьба с загрязнением;
                                борьба с загрязнением
                                  pollution control;
                                  floormans house
                                    Будка бурильщика
                                  будка бурильщика;
                                  будка бурильщика
                                    floormans house;
                                    mud storage tank
                                      Бункер хранения глинопорошка
                                    бункер хранения глинопорошка;
                                    бункер хранения глинопорошка
                                      mud storage tank;
                                      shallow drilling
                                        Бурение на малой глубине
                                      бурение на малой глубине;
                                      бурение на малой глубине
                                        shallow drilling;
                                        tended drilling platform
                                          Буровая платформа, обслуживаемая тепдером
                                        буровая платформа, обслуживаемая тепдером;
                                        drill floor
                                          Буровая площадка
                                        буровая площадка;
                                        drilling machinery
                                          Буровое оборудование
                                        буровое оборудование;
                                        dp drillship
                                          Буровое судно с динамическим позиционированием
                                        буровое судно с динамическим позиционированием;
                                        буровое судно с динамическим позиционированием
                                          dp drillship;
                                          blade type fan
                                            Вентилятор лопастного типа (системы сжигания продуктов скважины при пробной эксплуатации)
                                          вентилятор лопастного типа;
                                          вентилятор лопастного типа
                                            blade type fan;
                                            vertical run
                                              Вертикальный ввод (подводной спонтанной арматуры)
                                            вертикальный ввод;
                                            вертикальный ввод
                                              vertical run;
                                              hanging string weight
                                                Вес колонны (бурильных или обсадных труб) в воздухе
                                              вес колонны;
                                              вес колонны
                                                hanging string weight;