Глоссарий

Новости переводов

24 февраля, 2017

"Бисерче вълшебно" 2017

24 февраля, 2017

Вестник "Стандарт"

24 февраля, 2017

В России учредят премию за сохранение языкового многообразия






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению

автоматизированная система приготовления бурового вора
автоматизированное управление бурением
акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны
бак для сбора шлама d
баржа для сепарации газа
баржа обеспечения
башенное хранилище
борьба с загрязнением
буровое судно с динамическим позиционированием
вертикальный ввод
вес колонны
вьюшка для талевого каната
гидрорезак
гиростабилизированное основание н
глинистый раствор на воде
гравитационный поточный хлоратор
датчик расхода бурового раствора
двойной штуцерный манифольд е
действующее буровое оборудование
донный шланг
заканчивание скважины для одноколонного газлифта
запас длины опоры
испытание на приток
колонна-направление
комплект газоанализаторов
контрольно-измерительные приборы циркуляционной бурового раствора системы
концевой роульс
крановая баржа
максимальный порыв ветра
морская система обработки сточных вод
морские изыскания
надводная испытательная елка насосно-компрессорных труб
ниппельный стыковочный переводник
обезвоживание шлама
оборудование для временного якорного крепления
оборудование для заканчивания
оборудование для спуска
обработка бурового раствора
обслуживание при эксплуатации
ограничение бурения
ограничитель угла наклона стрелы
одноопорная буровая установка
одноопорная скважина
схема цементирования
твердое дно
тендерная платформа
точка схода трубы
трубоукладочное судно
удельный вес бурового раствора на выходе
указатель перемещения
укладочная баржа
установка для измерения противодавления
установка оборудования с помощью водолаза
устройство для натяжения труб
устройство для предохранения от перегрузки
устройство для центровки свай
устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки
факельная стойка
якорное оборудование позиционирования
pipe burying bargeбаржа для заглубления труб (подводного трубопровода)
supply bargeбаржа обеспечения
floormans houseбудка бурильщика
mud storage tankбункер хранения глинопорошка
shallow drillingбурение на малой глубине
dp drillshipбуровое судно с динамическим позиционированием
vortex formationвихреобразование (напр., под трубопроводом, лежащим дне моря) на w
survival displacementводоизмещение в режиме выживания
ocean tow displacementводоизмещение при буксировке по океану
underwater riserводоотделяющая колонна
cement mixing hopperворонка смесителя цементного раствора
mud gas separatorгазосепаратор для бурового раствора
hydrodynamic drag forceгидродинамическая сила сопротивления (напр., подводного
gyrostabilized platformгиростабилизированное основание н
deepwater drillingглубоководное бурение
deadweight testerгрузовой испытатель (пресс для испытания манометров)
annulus pressureдавление в кольцевом пространстве
soil boring dataданные бурения грунта (дна моря)
pit-level sensorдатчик уровня в емкости
dual choke manifoldдвойной штуцерный манифольд е
mud de-gasserдегазатор бурового раствора
tendon guide plateдиафрагма для направления струи (при ремонте или нении опор с помощью натянутых струн) упроч
drilling mud additiveдобавки к буровому раствору
one string pumpdown completionзаканчивание скважины для одноколонного газлифта
locking camзапорная защелка (узла крепления стингера дочной барже) к трубоукла
mud density and temperature indicatorиндикатор плотности и температуры бурового раствора
protective casingколонна-направление (первая обсадная для крепления верхних слабых слоев до нкноолгоон нгар,услнутжаа)щ ая
tree capколпак фонтанной арматуры
tower-base structureконструкция башенного типа
end rollerконцевой роульс (у края платформы)
bell handling hoistлебедка для работы с водолазным колоколом
positioning winchлебедка позиционирования
riser kill lineлиния глушения водоотделяющей колонны
maximum wind gustмаксимальный порыв ветра
displacement tankмерный бак
power pipe spinnerмеханизированный трубный ключ
pile driving hammerмолот для забивки свай (применяется морских нефтепромысловых сооружений )в строительстве
marine sewage treatment systemморская система обработки сточных вод
marine lng systemморское оборудование для сжиженного природного газа
retrieving lineнаправляющий трос (для подъема объектов со дна моря)
outer conductorнаружное направление (первая колонна направления)
podline tensionerнатяжное устройство каната коллектора
dead ship modeнерабочий режим судна
temporary mooring equipmentоборудование для временного якорного крепления
communications packageоборудование связи
well linerобсадной хвостик (несплошная обсадная колонна)
shuttle tankerтранспортный танкер снабжения
pipe viseтрубные .тиски (для гибки)
pipe lay shipтрубоукладочное судно
stinger trim angleугол наклона стингера
back pressure control unitустановка для измерения противодавления (пласта)
diverless installationустановка оборудования без помощи водолаза
aligning towerцентровочная башня
chain stopperцепной стопор
choke and kill hoseшланг линий штуцерной и глушения скважины
electric survey unitэлектроизмерительный блок (каротажного оборудования)
constant-tension mooring winchякорная лебедка с постоянным натяжением