Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отсадка

Общая лексика
  1. , метод гравитационного обогащения полезных ископаемых; основан на разделении минеральной смеси по плотности в вертикальном пульсирующем потоке воды. применяется главным образом для углей и руд металлов.

  2. Метод гравитационного обогащения полезных ископаемых; основан на разделении минеральной смеси по плотности в вертикальном пульсирующем потоке воды.


Jigging, английский
  1. A method of fishing which uses lures on a vertical line that is moved up and down, or jigged. jigging can be done manually with hand-operated spools. it is also done automatically using machines when fishing for arrow squid.

  2. A mode of catching fish by dropping a weighted line with several hooks set back to back amongst them, and jerking it suddenly upwards; the weight is frequently cast in the form of a small fish. also, short pulls at a tackle fall.

  3. Fishing with a jig lure.

  4. Ловля на джиговую приманку.




Отслойка сетчатой оболочки, русский
    , заболевание глаза, при котором сетчатка отслаивается от пигментного эпителия. может быть первичной (разрыв сетчатки в связи с ее дегенеративными изменениями) и вторичной (развивается вследствие других заболеваний глаза). симптомы: ощущение искр, молний, тени перед глазом, выпадение поля зрения, понижение остроты зрения.


Oates coast, русский