Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мэн тянь

Общая лексика
    , в китайской мифологии бог кистей для письма.




Мэн, русский
  1. -цзы (лат. mencius), мэн кэ (жил 372 – 289 до р. x.) – кит. поэт-философ; ученик и последователь конфуция. проповедовал гуманность и справедливость, этикет и мудрость как четыре осн. добродетели, которые он относил к врожденным (благим) побуждениям.

  2. (maine) , залив атлантического ок., у восточных берегов сша и канады. 95 тыс. км2. глубина до 227 м. в северо-восточной части мэна, в зал. фанди, высота приливов до 18 м (наибольшая в мировом ок.). основные порты: бостон, портленд, сент-джон.

  3. (man) , остров в ирландском м., в составе великобритании. 588 км2. население св. 65 тыс. человек. высота до 619 м. луга. приморские климатические курорты (рамси, пил). туризм. основной порт - дуглас.

  4. , штат на севере атлантического побережья сша. 86,2 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1993). адм. ц. - огаста.

  5. (man) пол де (1932-83) , американский историк и теоретик литературы, лидер т. н. йельской школы деконструктивизма. труды о тематике и образности новейшей литературы ("аллегории прочтения", 1979), языке литературной интерпретации ("слепота и озарение", 1971), устойчивых мотивах в романтической поэтике ("риторика романтизма", 1984).


Мэн де биран, русский
    (maine de biran) франсуа пьер (род. 29 нояб. 1766, бержерак – ум. 16 июля 1824, париж) франц. философ. отправляясь от локка и кондильяка, он пришел к психологии самонаблюдения – несмотря на непостижимую метафизическую природу души, в своих проявлениях она все же доступна самонаблюдению, – а закончил христ.-мистической метафизикой всеобщей любви. осн. произв. – «essai sur les fondements de la psychologies, 1813-1822.


Мэн-цзы, русский
    (ок . 372-289 до н. э.), древнекитайский философ, последователь конфуция. взгляды мэн-цзы изложены в книге "мэн-цзы". сформулировал тезис о незыблемости деления людей на правящих и управляемых.


Мэнсфилд, русский
    (mansfield) кэтрин (наст . имя кэтлин бичем, beauchamp) (1888-1923), английская и новозеландская писательница. с 14 лет жила в великобритании и др. европейских странах. мастер психологичекой новеллы (сборники "в немецком пансионе", 1911; "гнездо голубки", опубликован 1923; "нечто детское", опубликован 1924) в традициях а. п. чехова.


Мэнь-шэнь, русский
    , в китайской мифологии духи ворот и дверей.


Тянуть, русский
    Тянуть, тащить, влачить, волочить, дергать, рвать. не тяни, а дергай. ср. волочить. , волочить, говорить, желать, пить, стремиться , черт за рога тянул


Тянуть время, русский
    Тянуть время , ждать, медлить


Тянуть жилы, русский
    Тянуть жилы , извлекать


Тянуть за рога, русский

Тянуть за рога за язык, русский
    Тянуть за рога, за язык , принуждать


Тянуть канитель, русский
  1. Тянуть канитель , медлить

  2. Намеренно играть медленно и плохо


Тянуть лямку, русский
    Тянуть лямку , работать


Тянуть мёртвую, русский
    Ожидание покупки карты, которая не даст вам выигрыша, даже если придёт. так, например, в холдеме, если у вас ¥k»q, а на столе открыты +а»7»4*2, вы надеетесь купить флеш. но если у кого-то есть ¥а»5, то вы тянете мёртвую, т.к., если даже вы купите флеш, он будет побит старшим флешем. так же игрок, натягиваюший флеш, когда у оппонента уже фулл-хаус, тянет мёртвую.


Тянуть, перетаскивать (объекты с помощью мыши), русский

Тянуться, русский
    Тянуться [идти гусем, цепью, вереницей (даль, тянуть)] , бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться


Тянущая планка, русский

Тянущее поле, русский

Тянущий вал, русский

Тянущий магнит, русский
    Тм


Тянь, русский
    (кит . небо), в китайской мифологии небо как высшее божество, правитель мира и хранитель миропорядка. китайский император считается "сыном неба".


Мэнсфилд, русский
    (mansfield) кэтрин (наст . имя кэтлин бичем, beauchamp) (1888-1923), английская и новозеландская писательница. с 14 лет жила в великобритании и др. европейских странах. мастер психологичекой новеллы (сборники "в немецком пансионе", 1911; "гнездо голубки", опубликован 1923; "нечто детское", опубликован 1924) в традициях а. п. чехова.


Man, русский