Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мэн де биран

Глоссарий по философии
    (maine de biran) франсуа пьер (род. 29 нояб. 1766, бержерак – ум. 16 июля 1824, париж) франц. философ. отправляясь от локка и кондильяка, он пришел к психологии самонаблюдения – несмотря на непостижимую метафизическую природу души, в своих проявлениях она все же доступна самонаблюдению, – а закончил христ.-мистической метафизикой всеобщей любви. осн. произв. – «essai sur les fondements de la psychologies, 1813-1822.




Мэн, русский
  1. -цзы (лат. mencius), мэн кэ (жил 372 – 289 до р. x.) – кит. поэт-философ; ученик и последователь конфуция. проповедовал гуманность и справедливость, этикет и мудрость как четыре осн. добродетели, которые он относил к врожденным (благим) побуждениям.

  2. (maine) , залив атлантического ок., у восточных берегов сша и канады. 95 тыс. км2. глубина до 227 м. в северо-восточной части мэна, в зал. фанди, высота приливов до 18 м (наибольшая в мировом ок.). основные порты: бостон, портленд, сент-джон.

  3. (man) , остров в ирландском м., в составе великобритании. 588 км2. население св. 65 тыс. человек. высота до 619 м. луга. приморские климатические курорты (рамси, пил). туризм. основной порт - дуглас.

  4. , штат на севере атлантического побережья сша. 86,2 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1993). адм. ц. - огаста.

  5. (man) пол де (1932-83) , американский историк и теоретик литературы, лидер т. н. йельской школы деконструктивизма. труды о тематике и образности новейшей литературы ("аллегории прочтения", 1979), языке литературной интерпретации ("слепота и озарение", 1971), устойчивых мотивах в романтической поэтике ("риторика романтизма", 1984).


Мэн тянь, русский
    , в китайской мифологии бог кистей для письма.


Мэн-цзы, русский
    (ок . 372-289 до н. э.), древнекитайский философ, последователь конфуция. взгляды мэн-цзы изложены в книге "мэн-цзы". сформулировал тезис о незыблемости деления людей на правящих и управляемых.


Мэнсфилд, русский
    (mansfield) кэтрин (наст . имя кэтлин бичем, beauchamp) (1888-1923), английская и новозеландская писательница. с 14 лет жила в великобритании и др. европейских странах. мастер психологичекой новеллы (сборники "в немецком пансионе", 1911; "гнездо голубки", опубликован 1923; "нечто детское", опубликован 1924) в традициях а. п. чехова.


Мэнь-шэнь, русский
    , в китайской мифологии духи ворот и дверей.


Мюллер, русский
  1. (mьller) адам генрих (род. 30 июня 1779, берлин – ум. 17 янв. 1829, вена) – нем. писатель. известен как противник «замкнутого торгового государства» фихте и защитник органического, католико-универсалистского понимания государства. для него государство – «всеобщность всей жизни». учение мюллера было воспринято о. шпанном. осн. произв. – «die elemente der staatskunst», 3 bde., 1809.

  2. (mьller) георг элиас (род. 20 июля 1850, гримма, саксония – ум. 28 дек. 1934, гёттинген) – нем. философ и психолог; с 1881 – профессор; один из основателей эмпирико-экспериментальной психологии (в особенности психологии памяти). будучи вначале сторонником ассоциативной психологии, он все чаще и чаще обращался впоследствии к проблеме комплексов и гештальта. осн. произв.: «zur grundlegung der psychophysik», 1878; «zur analyse der gedдchtnistдtigkeit und des vorstellungsverlaufens», 3 bde., 1911 – 1917; «komplextheorie und gestalttheorie», 1923; «abriя der psychologie», 1924; «beitrдge zur psychophysik der farbenempfindungen», 1934.

  3. (mьller) иоганнес петер (род. 14 июля 1801, кобленц – ум. 28 февр. 1858, берлин) – нем. анатом, физиолог и натурфилософ; профессор – с 1833. вначале, как ученый, был близок к романтической натурфилософии, позднее стал одним из основателей точной физиологии и физиологической психологии, в области которой стал известен особенно благодаря учению о специфической энергии органов чувств, однако свою методику частных наук он всегда подвергал философско-критической переоценке. осн. работой мюллера в области философии и психологии является «handbuch der physiologie des menschen» (2 bde., 1833-1840).

  4. -фрейенфельс (mьllerfreienfels) рихард (род. 7 авг. 1882, бадэмс – ум. 12 дек. 1949, вейльбург) нем. психолог и философ; с 1933 по 1938 – профессор в высшей экономической школе, с 1946 по 1948 – в ун-те в берлине; занимался поисками иррациональных сил и образов в мире, в науке и философии, защищал собственную философию жизни («психологию жизни»). осн. произв.: «lebenspsychologie», 2 bde., 1916; «philosophie der individualitдt», 1921; «psychologie der wissenschaft», 1936; «menschenkenntnis und menschenbehandlung», 1949; «der mensch und das universum», 1949.

  5. (muller) герд (р . 1945), немецкий спортсмен (футбол). нападающий мюнхенской команды "бавария" (1965-79). чемпион германии (1969, 1972-74), обладатель кубка европейских чемпионов (1974-76) и кубка кубков (1967). чемпион мира (1970) и европы (1972) в составе сборной команды германии. в 1970 стал первым немецким футболистом - обладателем приза "золотой мяч", ежегодно вручаемого лучшему игроку европы. один из лучших бомбардиров в истории футбола (365 голов в 422 матчах чемпионата германии, 68 голов в 62 матчах за сборную фрг, 58 голов в 66 матчах розыгрышей европейских кубков).

  6. (мюллер фон рейхенштейн) ференц йожеф (1740-1825) , венгерский горный инженер. исследовал свойства турмалина, в 1782 открыл теллур.

  7. (mueller) фридрих (художник мюллер) (1749-1825) , немецкий поэт. автор идиллий "стрижка овец" (1775) и др.


Мэн, русский
  1. -цзы (лат. mencius), мэн кэ (жил 372 – 289 до р. x.) – кит. поэт-философ; ученик и последователь конфуция. проповедовал гуманность и справедливость, этикет и мудрость как четыре осн. добродетели, которые он относил к врожденным (благим) побуждениям.

  2. (maine) , залив атлантического ок., у восточных берегов сша и канады. 95 тыс. км2. глубина до 227 м. в северо-восточной части мэна, в зал. фанди, высота приливов до 18 м (наибольшая в мировом ок.). основные порты: бостон, портленд, сент-джон.

  3. (man) , остров в ирландском м., в составе великобритании. 588 км2. население св. 65 тыс. человек. высота до 619 м. луга. приморские климатические курорты (рамси, пил). туризм. основной порт - дуглас.

  4. , штат на севере атлантического побережья сша. 86,2 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1993). адм. ц. - огаста.

  5. (man) пол де (1932-83) , американский историк и теоретик литературы, лидер т. н. йельской школы деконструктивизма. труды о тематике и образности новейшей литературы ("аллегории прочтения", 1979), языке литературной интерпретации ("слепота и озарение", 1971), устойчивых мотивах в романтической поэтике ("риторика романтизма", 1984).