Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вторичный отстойник

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Отстойник для осаждения активного ила после аэротенков, биофильтров или аэрофильтров

  2. Отстойник для отделения активного ила

  3. Резервуар, предназначенный для разделения иловой смеси на очищенную сточную воду и активный ил


Secondary clarifier, английский

Secondary settling basin, английский

Activated sludge clarifier, английский

Final clarifier, английский



Вторичная глубокая доочистка, русский

Вторичная группа, русский

Вторичная группа и т.д., русский

Вторичная инфекция, русский

Вторичная информация, русский

Вторичная ипотека, русский
    Когда кредит выделяется под ранее уже заложенный


Вторичная катаракта, русский

Вторичная ладьевидная кость, русский

Вторичная лимфоидная ткань, русский

Вторичная маркетинговая информация, русский
    Информация уже существующая в обработанном виде, в виде опубликованных материалов, а также в виде баз данных.


Вторичная мелкая складка, русский

Вторичная обмотка, русский

Вторичная обмотка с выведенной средней точкой, русский

Вторичная обмотка, измерительный элемент, русский
    Обмотка и или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.


Вторичная обработка (на станке), русский

Вторичная осадка, русский
    Самопроизвольное периодическое оседание горных пород кровли после их зависания на значительной площади при подвигании очистного забоя


Вторичная очистка, русский

Вторичная пневмония, русский

Вторичная подкачка воды, русский

Вторичная ползучесть, русский
    См. creep — ползучесть.


Вторичная полость, русский

Предназначенный, русский

Разделения, русский

Аэрофильтр, русский
  1. , сооружение для биологической очистки сточных вод. отличается от биологического фильтра большей высотой фильтрующего слоя (до 4 м) и наличием устройства для подачи воздуха, что обеспечивает высокую окислительную мощность аэрофильтра.

  2. Сооружение для биохимической очистки сточных вод путем фильтрации через специально подготовленный крупнозернистый или синтетический крупно

  3. Сооружение биологической очистки сточных вод, отличающееся от биофильтра большей высотой фильтрующего слоя и наличием аэратора, что обеспечивает высокую окислительную способность


Secondary settling basin, английский

Final settling, английский