Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bale capacity

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    Cubic capacity of a vessels holds to carry packaged dry cargo such as bales/pallets.




Bale, английский
  1. Киповая (при обозначении вместимости)

  2. A pack. this word appears in the statute richard ii. c. 3, and is still in common use.

  3. [1] a bundle of merchandise wrapped or bound with rope or wire for shipping as cargo. [2] alternate spelling of bail.

  4. Товар, тюк


Bale cap., английский
    Cubic capacity of a vessels holds to carry packaged dry cargo such as bales/pallets


Bale goods, английский
    Merchandise packed in large bundles, not in cases or casks.


Bale out, английский
    Выход - сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра.


Bale tack, английский

Bale, to, английский
    To lade water out of a ship or vessel with buckets (which were of old called bayles), cans, or the like, when the pumps are ineffective or choked.


Balearic, английский
    Балеарские острова (средиземное м., испания)


Balection molding, английский

Baleen, английский
    The scientific term for the whalebone of commerce, derived from bal?na, a whale. it consists of a series of long horny plates growing from each side of the palate in place of teeth.


Baleira, английский
    A brazilian whaling boat propelled by sails or oars.


Balek (-ja), венгерский

Balení, чешский

Balener, английский
    A whaling vessel similar to a brig. from the french baleine = whale.


Baleniere, итальянский

Balenot, английский
    A porpoise or small whale which frequents the river st. lawrence.


Baler bag, английский

Balestilha, английский
    The cross-staff of the early portuguese navigators.


Balestraio, итальянский

Balestriere, итальянский

Capacity, английский
  1. The person with the ability to perform under his or her will

  2. Мощность (добычи, производства).максимально возможный уровень добычи полезного ископаемого, максимально возможная нагрузка электростанции или другой генераторной установки, максимально возможный объем производства или выход продукции на перерабатывающем з

  3. The ability of a heating or cooling system to heat or cool a given amount of space. for heating, this is usually expressed in btus. for cooling, it is usually given in tons.

  4. The ability of a heating or cooling system to function in a given amount of space heating

  5. Usually measured in btus or tons, capacity refers to an air conditioning or heating unit`s ability to cool or heat a space. for instance, a 20-ton air conditioning unit has twice the capacity of a 10-ton unit.

  6. Емкость; объем; производительность

  7. The amount of contaminants a filter will hold before an excessive pressure drop is caused. most filters have bypass valves which open when a filter reaches its rated capacity.

  8. Ёмкость

  9. The total internal volume (of a container).

  10. Maximum number of people allowed in any given area.

  11. N способность generative ~ порождающая способность: strong ~ ~ сильная weak ~ ~ слабая capital (letter)

  12. Burden, tonnage, fitness for the service, rating.

  13. As applied to diamond and rotary drills, the load that the hoisting and braking mechanisms of a drill are capable of handling on a single line, expressed in lineal footage of a specific-diameter drill rod.

  14. As applied to air compressors, the actual amount of air compressed and delivered, expressed in cubic feet per minute (c.f.m.) of free air intake at sea- level pressure.

  15. As applied to pumps, the volume of a liquid the pump will deliver, expressed in gallons per minute (g.p.m.)

  16. A consumable resource which is pooled and reported as an aggregate value via a cloud.- cpu count, memory, and storage are examples of capacity dimensions.

  17. A resource’s time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. capacity is equal to base capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. for example, a part-time resource with a base capacity of .7fte might have a capacity of .65fte after accouting for partial benefits.

  18. The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time.

  19. The actual or potential ability of a resource to perform an activity or to produce output in a specified time period.

  20. Емкость

  21. Credit grantors` measurement of a person`s ability to repay loans.

  22. Plant and equipment that determine the potential output of a production facility.

  23. Производственная мощность

  24. A group of terms relating to measurements that include (a) storing or providing a substance or energy or (b) generating, transmitting, and purchasing power.

  25. In general, the facility to produce, perform, deploy or contain. generation capacity of a renewable energy installation is the maximum power, that is, the maximum quantity of energy delivered per unit of time. capacity credit is the share of the capacity of a renewable energy unit counted as guaranteed available during particular time periods and accepted as a ‘fi rm’ contribution to total system generation capacity. capacity factor is the ratio of the actual output of a generating unit over a period of time (typically a year) to the theoretical output that would be produced if the unit were operating uninterruptedly at its nameplate capacity during the same period of time. also known as rated capacity or nominal capacity, nameplate capacity is the facility’s intended output level for a sustained period under normal circumstances.

  26. Пропускная способность клапана или фильтра

  27. Мощность, грузоподъемность

  28. `capacity` means the ability to understand information and make decisions about your life. sometimes it can also mean the ability to communicate decisions about your life. for example, if you do not understand the information and are unable to make a decision about your treatment, you are said to `lack capacity` to make decisions about your treatment. see our pages on the mental capacity act for more information.


Cabaf, английский
    Currency and bunker adjustment factor. an adjustment factor representing variations in the price of bunkers and exchange rates, expressed as a plus/minus percentage which is applied to freight calculations. see also baf, caf.


Grain capacity, английский
    Cubic capacity in `grain"