Глоссарий

Новости переводов

29 марта, 2017

Поздравляем победителей нашей Весенней викторины!

29 марта, 2017

Арабский язык занимает третье место среди иностранных языков в Финляндии

28 марта, 2017

На литературной карте мира Россия представлена романом Льва Толстого "Война и мир"






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий сокращений морских терминов (английский)

все идет отлично

    agw;
    присоединенный или закрепленный

      aground;
      прибытие на лоцманскую станцию (норвегия)

        afsps;
        дополнительные условия фрахта после окончания срока действия фрахтового контракта

          addendum;
          о нас

            abt;
            фрахтовый сертификат

              bn;
              тюки

                bl;
                под палубой

                  below;
                  над палубой

                    aloft;
                    антверпен-гамбург

                      antham;
                      компенсация за балластировку

                        ballast bonus;
                        atfi

                          atfi;
                          в любое дневное/ночное время по воскресениям и празникам включительно

                            atdnshinc;
                            фактическое вермя прибытия

                              ata;
                              американская ассоциация судовых брокеров

                                asba;
                                alongside

                                  a/s;
                                  амстердам-роттердам-антверпен-гент

                                    arag;
                                    максимальные габариты или максимальная ширина судна

                                      beam;
                                      грузовая авианакладная

                                        awb;
                                        предварительное уведомление о доставке груза

                                          asn;
                                          полный или частичный найм судна

                                            affreightment;
                                            фактическое время для подсчета

                                              atutc;
                                              в или к центру судна

                                                amidships;
                                                амстердам-антверпен-роттердам

                                                  aara;
                                                  под правильным углом к осевой линии судна

                                                    athwartships; thwartships;
                                                    балтийский и международный морской совет

                                                      bimco;
                                                      при выдачи продавцом/грузоотправителем гарантийного письма в пользу перевозчика в обмен на бланк коносамента

                                                        backletter;
                                                        фактическое время отправки

                                                          atd;
                                                          любой порт

                                                            aspw;
                                                            австралийский трюмный трап

                                                              ahl;
                                                              к корме или хвостовой части судна

                                                                aft;
                                                                адрес комиссии

                                                                  adcom;
                                                                  на или внутри судна

                                                                    aboard;
                                                                    осадка
                                                                    1. , в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды.


                                                                      bm;
                                                                    всегда доступный

                                                                      aaaa;