Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bale out

    Выход - сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра.


Выход, русский

Vychod, чешский

Выход, русский

Sortie, французский



Bale, английский
  1. Киповая (при обозначении вместимости)

  2. A pack. this word appears in the statute richard ii. c. 3, and is still in common use.

  3. [1] a bundle of merchandise wrapped or bound with rope or wire for shipping as cargo. [2] alternate spelling of bail.

  4. Товар, тюк


Bale cap., английский
    Cubic capacity of a vessels holds to carry packaged dry cargo such as bales/pallets


Bale capacity, английский
    Cubic capacity of a vessels holds to carry packaged dry cargo such as bales/pallets.


Bale goods, английский
    Merchandise packed in large bundles, not in cases or casks.


Bale tack, английский

Bale, to, английский
    To lade water out of a ship or vessel with buckets (which were of old called bayles), cans, or the like, when the pumps are ineffective or choked.


Balearic, английский
    Балеарские острова (средиземное м., испания)


Balection molding, английский

Baleen, английский
    The scientific term for the whalebone of commerce, derived from bal?na, a whale. it consists of a series of long horny plates growing from each side of the palate in place of teeth.


Baleira, английский
    A brazilian whaling boat propelled by sails or oars.


Balek (-ja), венгерский

Balení, чешский

Balener, английский
    A whaling vessel similar to a brig. from the french baleine = whale.


Baleniere, итальянский

Balenot, английский
    A porpoise or small whale which frequents the river st. lawrence.


Baler bag, английский

Balestilha, английский
    The cross-staff of the early portuguese navigators.


Balestraio, итальянский

Balestriere, итальянский

Out, немецкий

Выход, русский
  1. Сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра

  2. Выход , освобождение

  3. Нет сомнения, вы будете сыгрывать все оставшиеся шары по порядку (и будете выходить)


Задняя петля, русский
    Переворот доски, паруса и самого спортсмена назад на 360 градусов в воздухе