Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deckhand

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
  1. Seaman who works on the deck of a ship and remains in the wheelhouse attending to the orders of the duty officers during navigation and maneuvering. he also comes under the direct orders of the bosun.

  2. Seaman who works on the deck of a ship and remains in the wheelhouse attending to the orders of the duty officers during navigation and maneuvering he also comes under the direct orders of the bosun.

  3. A seaman who works on the deck or in the wheelhouse under direct orders of the boatswain. see deck ape.


Член экипажа баржи, русский



Wheelhouse, английский
  1. Location on a ship where the wheel is located; also called pilothouse or bridge.

  2. A circular structure containing a horse-driven threshing machine for wheat; often attached to a barn.

  3. Рулевая рубка

  4. A structure enclosing the helmsman’s station, usually containing the compass, engine speed controls, and communications equipment (cf. bridge; pilothouse).

  5. Передвижной [мобильный] дом, дом-фургон


Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Maneuvering, английский
    Маневрирование


Independent action, английский
    Setting rate within a conference tariff that is different from the rate(s) for the same items established by other conference members.


Seabee, английский
  1. Sea-barge, a barge carrier design similar to "lash" but which uses rollers to move the barges aboard the ship; the self-propelled loaded barges are themselves loaded on board as cargo and are considerably larger than those loaded on lash ships.

  2. [1] semi-formal usn nickname for an enlisted person in a construction battalion. [2] informal designation of usn construction personnel, whether or not attached to a construction battalion. see also song of the seabees.