Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paymaster

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The officer responsible for all money matters in rn ships including the paying and provisioning of the crew, all stores, tools and spare parts. see also: purser.

  2. The present designation of the station formerly held by the purser; the officer superintending the provisioning and making payments to the crew.

  3. [1] usn term for any disbursing officer, especially a member of the supply corps. [2] former rn name for a member of the paymaster branch. (see purser, logistics officer.)




Responsible, английский

Provisioning, английский
  1. Создание (или изменение) резерва

  2. A process in which organizations and public im service providers use a microsoft-hosted website to exchange information necessary to establish an im connection.

  3. The act of supplying and configuring computing resources.

  4. The assignment of access privileges and system resources to users, including employees, contingent staff and business partners; frequently automated as part of identity and access management solutions in order to reduce ongoing support costs and enable corporations to demonstrate their compliance with documented security policies.

  5. Резервирование


Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Especially, английский

Gunport, английский
  1. The opening in the side of the ship or in a turret through which the gun fires or protrudes.

  2. Early in the sixteenth century, to facilitate the loading of cargo, an ingenious french shipwright named descharges invented the hublot, an opening in a ship’s side fitted with a hinged waterproof door. he probably didn’t know it, but he had facilitated revolutions in naval architecture and tactics even greater than the introduction of wind propulsion. until then, naval combat had been fought like land battles, with ships laying alongside and boarding to fight on deck. anti-personnel gunpowder weapons had been mounted on forward and after-castles and along the bulwarks, but only light guns could be used for fear of making the vessel capsize. scottish shipwrights were the first to realize that, by using hublots for artillery to fire through, they could move the gun-decks down into the bowels of the ship, placing heavier weapons well below the ship’s center-of-gravity, where they steadied rather than destabilized. in 1511, the idea was implemented by king james iv of scotland for his new flagship, great michael, which, in addition to three long bow guns and about three hundred bulwark-mounted anti-personnel weapons, carried twenty-four large cannon firing broadsides through hublots which the scots re-named “ports” after the latin porta (door). this started a naval arms race and, a year later, henry viii of england adopted the concept for great harry, which carried 141 light pieces and forty-three heavy guns. shipwrights did not immediately realize that gunports near the waterline posed a dangerous hazard. in 1545, henry’s heavily-gunned mary rose shipped water through open lower-gundeck ports, heeled over and sank, as did the swedish vasa in 1628.


Ship`s complement, английский
    The number of persons in a ship`s crew, including officers.