Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gunport

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The opening in the side of the ship or in a turret through which the gun fires or protrudes.

  2. Early in the sixteenth century, to facilitate the loading of cargo, an ingenious french shipwright named descharges invented the hublot, an opening in a ship’s side fitted with a hinged waterproof door. he probably didn’t know it, but he had facilitated revolutions in naval architecture and tactics even greater than the introduction of wind propulsion. until then, naval combat had been fought like land battles, with ships laying alongside and boarding to fight on deck. anti-personnel gunpowder weapons had been mounted on forward and after-castles and along the bulwarks, but only light guns could be used for fear of making the vessel capsize. scottish shipwrights were the first to realize that, by using hublots for artillery to fire through, they could move the gun-decks down into the bowels of the ship, placing heavier weapons well below the ship’s center-of-gravity, where they steadied rather than destabilized. in 1511, the idea was implemented by king james iv of scotland for his new flagship, great michael, which, in addition to three long bow guns and about three hundred bulwark-mounted anti-personnel weapons, carried twenty-four large cannon firing broadsides through hublots which the scots re-named “ports” after the latin porta (door). this started a naval arms race and, a year later, henry viii of england adopted the concept for great harry, which carried 141 light pieces and forty-three heavy guns. shipwrights did not immediately realize that gunports near the waterline posed a dangerous hazard. in 1545, henry’s heavily-gunned mary rose shipped water through open lower-gundeck ports, heeled over and sank, as did the swedish vasa in 1628.




Facilitate, английский

Shipwright, английский
  1. A person who designs, builds, and repairs ships, especially wooden ones .

  2. Кораблестроитель, корабел

  3. A builder of ships. the art of bending planks by fire is attributed to pyrrhon, the lydian, who made boats of several configurations.

  4. [1] one who builds and launches wooden ships. [2] a ship’s carpenter skilled in the repair of wooden or steel vessels.


Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Revolutions, английский
    [rotation] per minute оборотов в минуту


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Tally, английский
  1. The operation of hauling aft the sheets, or drawing them in the direction of the ship`s stern.

  2. [1] to inventory cargo being shipped or offloaded. [2] a notched stick used for this purpose especially in the orient. [3] an rn seaman’s cap ribbon carrying the name of his ship. [4] rn slang for a person’s name (e.g., what’s your tally?). from the french taille = cut. tally-ho!: traditional cry of a fighter pilot on sighting a target. the term originated in fox-hunting and was adopted by raf pilots during the battle of britain.


Paymaster, английский
  1. The officer responsible for all money matters in rn ships including the paying and provisioning of the crew, all stores, tools and spare parts. see also: purser.

  2. The present designation of the station formerly held by the purser; the officer superintending the provisioning and making payments to the crew.

  3. [1] usn term for any disbursing officer, especially a member of the supply corps. [2] former rn name for a member of the paymaster branch. (see purser, logistics officer.)