Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jackass-barque

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Sometimes spelled jackass bark, is a sailing ship with three (or more) masts, of which the foremast is square-rigged and the main is partially square-rigged (topsail, topgallant, etc.) and partially fore-and-aft rigged (course). the mizzen mast is fore-and-aft rigged.




Topgallant, английский
  1. The mast or sails above the tops. (see topgallant mast and topgallant sail.)

  2. [1] a square-sail mounted above the topsail to form the third sail above the deck. [2] the mast, yard, sail, and rigging mounted above and attached to the topmast, but forming a separate unit. pronounced “t’gallant.”


Absentee pennant, английский
  1. Special pennant flown to indicate absence of commanding officer, admiral, his chief of staff, or officer whose flag is flying (division, squadron, or flotilla commander).

  2. Flown to indicate that the captain or embarked flag officer is not on board. a’burton: said of casks stowed athwartships in line with the deck beams.


Earings, английский
  1. Small lines, by which the uppermost corners of the largest sails are secured to the yardarms.

  2. Certain small ropes employed to fasten the upper corners of a sail to its yard, for which purpose one end of the earing is passed through itself; and the other end is passed five or six times round the yard-arm, and through the cringle; the two first turns, which are intended to stretch the head of the sail tight along the yard, are passed beyond the lift and rigging on the yard-arm, and are called outer turns, while the rest, which draw it close up to the yard, and are passed within the lift, &c., are called inner turns. below the above are the reef-earings, which are used to reef the sail when the reef-tackles have stretched it to take off the strain.