Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Topgallant

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The mast or sails above the tops. (see topgallant mast and topgallant sail.)

  2. [1] a square-sail mounted above the topsail to form the third sail above the deck. [2] the mast, yard, sail, and rigging mounted above and attached to the topmast, but forming a separate unit. pronounced “t’gallant.”




Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Vanishing angle, английский
    The maximum degree of heel after which a vessel becomes unable to return to an upright position.


Courses, английский
  1. The lowest square sail on each mast — the mainsail, foresail, and the mizzen on a four masted ship (the after most mast usually sets a gaff driver or spanker instead of a square sail).

  2. A name by which the sails hanging from the lower yards of a ship are usually distinguished, viz. the main-sail, fore-sail, and mizen: the staysails upon the lower masts are sometimes also comprehended in this denomination, as are the main staysails of all brigs and schooners. a ship is under her courses when she has no sail set but the fore-sail, main-sail, and mizen. trysails are courses (which see), sometimes termed bentincks.

  3. The name for sails suspended on the lowermost yards of a fully square-rigged ship (thus maincourse, fore-course, and mizzen-course). a trysail is also a course when used in place of one of these sails during a storm. the term was sometimes extended to include the main staysails of brigs and schooners. a ship driven by one or more of these with no other sails set used to be called “under courses” but the term is now seldom used. court-martial: one of three levels of trial held under naval or military law. the lowest level is termed “summary” and deals with relatively minor misdeeds; an intermediate level is called “special”; and the highest, covering serious misdemeanors up to and including capital offenses, is a “general court martial.”