Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Absentee pennant

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Special pennant flown to indicate absence of commanding officer, admiral, his chief of staff, or officer whose flag is flying (division, squadron, or flotilla commander).

  2. Flown to indicate that the captain or embarked flag officer is not on board. a’burton: said of casks stowed athwartships in line with the deck beams.




Absentee ballot form, английский
    Бюллетень для заочного голосования


Absentee balloting, английский

Absentee ballotting, английский
    Заочное голосование


Absentee bid, английский
    This process allows a bidder to participate in an auction without being present. an absentee bidder will usually submit their offer before the auction and they need to follow the guidelines set in place by the auctioneer.


Absentee user job, английский

Absentee voter, английский
    Голосующий заочно (по почте)


Absentee voting, английский
    Заочное голосование, практика голосования по почте для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа


Absentee voting, voting in absentia, английский

Absenteeism, английский
    Система землевладения, при которой помещик не проживает в своем имении


Absenteeism policy, английский
  1. A policy about attendance requirements, scheduled and unscheduled time off, and measures for dealing with absenteeism

  2. A policy about attendance requirements, scheduled and unscheduled time off, and measures for dealing with workplace absenteeism. repeated absenteeism can lead to termination.


Pennant, английский
  1. Вымпел - разновидность флага, напоминающая форму маленького треугольника;

  2. A long, thin triangular flag flown from the masthead of a military ship (as opposed to a burgee, the flags thus flown on yachts).

  3. Знамя (приз в состязании), звание чемпиона

  4. Вымпел

  5. A long narrow banner with st. george`s cross in the head, and hoisted at the main. it is the badge of a ship-of-war. signal pennants are 9 feet long, tapering from 2 feet at the mast to 1 foot. they denote the vessels of a fleet; there are ten pennants, which can be varied beyond any number of ships present. when the pennant is half mast, it denotes the death of the captain. when hauled down the ship is out of commission. broad pennant denotes a commodore, and is a swallow-tailed flag, the tails tapering, and would meet, if the exterior lines were prolonged; those of a cornet could not.

  6. A long narrow flag, sometimes swallowtailed, often indicating command status, a special occasion (church, homeward-bound, paying-off, etc.), or distinguishing a warship from a merchantman. also spelled “pendant” but always pronounced “pennant.”

  7. The line by which a boat is made fast to a mooring buoy; also pendant.

  8. A chart pattern resembling a pointed flag, with the point facing to the right, which shows a diminishing variance of price.


Pennant flag, английский

Pennantite, английский

Commanding, английский
  1. General, air fleet marine force, pacific командующий авиацией морской пехоты тихоокеанского флота

  2. Officer, naval air base командир авиационной базы вмс

  3. Officer, naval air (wing) командир авиационного крыла вмс


Athwartships, английский
  1. At right angles to the centerline of the boat; rowboat seats are generally athwart ships.

  2. At right angles to the centreline of the ship

  3. Across the boat from side to side. b

  4. Поперек судна, с борта на борт

  5. [1] at right angles to the centerline of a vessel. [2] said of a cocked hat with its points facing the wearer’s sides.

  6. Aline, oranything else, running perpendicular to the fore-and-aft center line of a boat.

  7. Lying along the ship’s width, at right angles to the vessel’s centerline.


Athwartship, английский
    Попер?к судна


Upper-yardmen, английский
    Specially selected personnel destined for high office.


Jackass-barque, английский
    Sometimes spelled jackass bark, is a sailing ship with three (or more) masts, of which the foremast is square-rigged and the main is partially square-rigged (topsail, topgallant, etc.) and partially fore-and-aft rigged (course). the mizzen mast is fore-and-aft rigged.