Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Studding sails /?st?ns?l/

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Long and narrow sails, used only in fine weather, on the outside of the large square sails.




Forestays, английский
    Long lines or cables, reaching from the bow of the vessel to the mast heads, used to support the mast.


Wheelhouse, английский
  1. Location on a ship where the wheel is located; also called pilothouse or bridge.

  2. A circular structure containing a horse-driven threshing machine for wheat; often attached to a barn.

  3. Рулевая рубка

  4. A structure enclosing the helmsman’s station, usually containing the compass, engine speed controls, and communications equipment (cf. bridge; pilothouse).

  5. Передвижной [мобильный] дом, дом-фургон