Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forestays

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Long lines or cables, reaching from the bow of the vessel to the mast heads, used to support the mast.




Backstays, английский
  1. Long lines or cables, reaching from the stern of the vessel to the mast heads, used to support the mast.

  2. Long ropes extending from all mast-heads above a lower-mast to both sides of the ship or chain-wales; they are extended and set up with dead eyes and laniards to the backstay-plates. their use is to second the shrouds in supporting the mast when strained by a weight of sail in a fresh wind. they are usually distinguished into breast and after backstays; the first being intended to sustain the mast when the ship sails upon a wind; or, in other terms, when the wind acts upon a ship obliquely from forwards; the second is to enable her to carry sail when the wind is abaft the beam; a third, or shifting backstay, is temporary, and used where great strain is demanded when chasing, chased, or carrying on a heavy pressure of canvas: they are fitted either with lashing eyes, or hook and thimble with selvagee strop, so as to be instantly removed.


Studding sails /?st?ns?l/, английский
    Long and narrow sails, used only in fine weather, on the outside of the large square sails.