Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rubbing strake

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. An extra plank fitted to the outside of the hull, usually at deck level, to protect the topsides.

  2. Привальный брус, бархоут

  3. A protective molding running longitudinally along the side of a ship or boat. also rubrail or wale.


Привальный брус, бархоут, русский



Rubba, английский

Rubba, английский

Rubba, шведский

Rubbage, английский
    A combination of rubbish and garbage which refers to discarded envelopes, paper, letters, junk mail, etc. example i burn my rubbage in the fireplace and throw my garbage in the trash can.


Rubbage, английский
    A combination of rubbish and garbage which refers to discarded envelopes, paper, letters, junk mail, etc. example i burn my rubbage in the fireplace and throw my garbage in the trash can.


Rubbed brick, английский
    A brick having a rubbed finish, 2. rubbed finish 1. a stone finish between smooth machine finish and honed finish, obtained by mechanical rubbing. 2. a finish obtained by using an abrasive to remove surface irregularities from concrete or brick. 3. on a varnished or shellacked wood surface, a dull finish, usually produced by rubbing with a pad which is saturated with pumice and water or oil.


Rubbed joint, английский
    An edge joint formed by coating the contacting surfaces with glue and rubbing them together until glue no longer is expelled; subsequent clamping need not be applied.


Rubbed joint., английский

Rubbed work, английский
    Work in brick, concrete, wood, or stone having a rubbed finish. rubber 1. a highly resilient material, capable of recovering from large deformations quickly; manufactured from the juice of rubber trees as well as of other trees and plants. 2. any of various synthetically produced materials having similar properties; an elastomer. 3. a cutter. rubber-emulsion paint


Rubbelcord, немецкий
    Vorgewaschener, gegen den strich gebürsteter cordsamt


Rubbeln (n.) und schütteln (n.) beim abkippen (n.), немецкий

Rubber, английский
  1. A material that is capable of recovering from large deformations quickly and forcibly, and can be, or already is, modified to a state in which it is essentially insoluble (but can swell) in boiling solvent.

  2. Резина; резиновый

  3. 1. a material which can be stretched and compressed, made from the thick white liquid called latex, from a tropical tree 2. a condom (informal )

  4. A small instrument used to rub or flatten down the seams of a sail, in sail-making.

  5. Factice vs. synthetic


Rubber, английский

Rubber, английский

Rubber . silex 1. flint or flintstone. 2. by extension, any kind of hard stone cut into polygonal blocks. silica, silicon dioxide a white or colorless substance, nearly insoluble in water and in all acids except hydrofluoric; extremely hard; fuses to a co, английский

Rubber base, английский
    Каучуковая основа rb rubidium рубидий


Rubber belt, английский

Rubber bond, английский
    Вулканитовая связка (шлифовального круга)


Rubber boot, английский
    Пластмассовый чехол (надеваемый на кнопку пульта управления с целью герметизации) s


Rubber check, английский
    A check that bounces for lack of funds.


Rubber coating, немецкий
    Gummiartige beschichtung von geweben


Protective, английский
    Защитный


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Drabbler, английский
    An extra strip of canvas secured below a bonnet (q.v.), further to increase the area of a course


Sternwalk, английский
  1. An external walkway or gallery for the use of officers installed on the stern chiefly of british warships until the early 20th century.

  2. An open gallery around the after part of a sailing line of battle ship. usually reserved for the captain or embarked admiral.