Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prison ship or prison hulk

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A vessel used as a prison, often to hold convicts awaiting transportation to penal colonies; particularly common in the british empire in the 18th and 19th centuries.




Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Mother ship (also mothership and mother-ship), английский
    A vessel which leads, serves, or carries smaller vessels, in the latter case either releasing them and then proceeding independently or also recovering them after they have completed a mission or operation. a mother ship sometimes contrasts with a tender (q.v.), which often (but not necessarily) is a vessel that supports or cares for larger vessels.


Under way or underway, английский
    A vessel that is moving under control: that is, neither at anchor, made fast to the shore, aground nor adrift. way refers to speed sufficient to steer with the rudder. "under weigh" is an erroneous synonym.