Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mother ship (also mothership and mother-ship)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A vessel which leads, serves, or carries smaller vessels, in the latter case either releasing them and then proceeding independently or also recovering them after they have completed a mission or operation. a mother ship sometimes contrasts with a tender (q.v.), which often (but not necessarily) is a vessel that supports or cares for larger vessels.




Proceeding, английский

Recovering, английский

Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Target ship, английский
    A vessel, typically an obsolete or captured warship, used for naval gunnery practice or for weapons testing. the term includes both ships intended to be sunk and ships intended to survive and see repeated use as a target.


Prison ship or prison hulk, английский
    A vessel used as a prison, often to hold convicts awaiting transportation to penal colonies; particularly common in the british empire in the 18th and 19th centuries.