Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

B & r rig

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A style of standing rigging used on sailboats that lacks a backstay. the mast is said to be supported like a "tripod," with swept-back spreaders and a forestay. used widely on hunter brand sailboats, among others. designed and named by lars bergstrom and sven ridder and protected by us patent number 3866558, dated february 18, 1975.




Square meal, английский
  1. A sufficient quantity of food. meals on board ship were served to the crew on a square wooden plate in harbor or at sea in good weather. food in the royal navy was invariably better or at least in greater quantity than that available to the average landsman. however, while square wooden plates were indeed used on board ship, there is no established link between them and this particular term. the oed gives the earliest reference from the u.s. in the mid-19th century.

  2. This term for a substantial and nourishing repast originated in the 19th century royal navy, when meals were served on a rectangular tray or platter, known as a square and subdivided into compartments, not unlike modern fast-food containers. square-rig: [1] rn slang for a bell-bottomed uniform. [2] quadrilateral sails extended by yards. square-rigger: a vessel having square sails as its principal means of propulsion.


Fairwater, английский
  1. A structure that improves the streamlining of a vessel.

  2. A casting, or an assembly of plate, that improves the flow of water past an area or feature of the hull.