Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fairwater

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A structure that improves the streamlining of a vessel.

  2. A casting, or an assembly of plate, that improves the flow of water past an area or feature of the hull.




Streamlining, английский
    Рационализация


B & r rig, английский
    A style of standing rigging used on sailboats that lacks a backstay. the mast is said to be supported like a "tripod," with swept-back spreaders and a forestay. used widely on hunter brand sailboats, among others. designed and named by lars bergstrom and sven ridder and protected by us patent number 3866558, dated february 18, 1975.


Sampson post, английский
  1. A strong vertical post used to support a ship`s windlass and the heel of a ship`s bowsprit.

  2. Деррик-мачта, усиленный пиллерс под