Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Square meal

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A sufficient quantity of food. meals on board ship were served to the crew on a square wooden plate in harbor or at sea in good weather. food in the royal navy was invariably better or at least in greater quantity than that available to the average landsman. however, while square wooden plates were indeed used on board ship, there is no established link between them and this particular term. the oed gives the earliest reference from the u.s. in the mid-19th century.

  2. This term for a substantial and nourishing repast originated in the 19th century royal navy, when meals were served on a rectangular tray or platter, known as a square and subdivided into compartments, not unlike modern fast-food containers. square-rig: [1] rn slang for a bell-bottomed uniform. [2] quadrilateral sails extended by yards. square-rigger: a vessel having square sails as its principal means of propulsion.




Meal, английский
  1. The 4th meal of the day, eaten after dinner, usually around 2am. very common among college students and bar patrons. example you wanna go get meal after last call?

  2. Comida

  3. Food eaten at a particular time


Meal, английский

Meal house, английский
    A structure once used for storing grain that had been ground.


Meal pennant, английский
    A usn warship at anchor hoists the e (echo) flag to indicate that its crew is at dinner. matchlock 196


Meal plan, английский
    Система оплаты за общежитие в университете, включающая питание


Meal size, английский

Meal-time, английский
    Перерыв на обед mean 1. средняя величина 2. средство 3. pi средства, способ; метод ~s of access средства доступа; средства входа 361 mean ~s of circulation коммуникационные средства, средства сообщения (лестницы, эскалаторы, лифты) ~ of communication средства связи ~s of containment средства локализации [предупреждения распространения] (напр, загрязнений) ~ of conveyance транспортные средства ~ of dumping разгрузочные устройства ~ of egress пути выхода [эвакуации] (из здания) ~ of protection средства защиты ~ of support опорные элементы конструкций ~ of transportation транспортные средства


Mealed, английский
  1. Mixed or compounded.—mealed powder, gunpowder pulverized by treating with spirits of wine.

  2. [1] coarsely ground foodstuff; especially the seeds of various cereal grasses or pulse. [2] corned gunpowder treated with spirits of wine and pulverized into smaller grains, making it cleaner and faster burning for use in priming tubes and pans.


Meales, or miols, английский
    Immense sand-banks thrown up by the sea on the coasts of norfolk, lancashire, &c.


Meals and entertainment expense, английский
    A tax deduction allowed for meals and entertainment expenses incurred in the course of business.


Meals and incidentals (income statement), английский

Meals-on-wheels, английский
  1. Столик для закусок на колёсиках доставка горячих обедов на дом престарелым и инвалидам службой социального обеспечения

  2. A program that delivers meals to the homebound.


Mealtime, английский
    Время принятия пищи (обеда, ужина и т.п.)


Mealy, английский

Mealy machine, английский
    Автомат мили


Square, английский
  1. A cigarette example hey, can i bum a square?

  2. A unit of measure-100 square feet-usually applied to roofing and siding material. also, a situation that exists when two elements are at right angles to each other. also a tool for checking this.

  3. Квадратный

  4. Результат операции по покупке и продаже валюты, где при¬быль равна убытку.

  5. To place at right angles with the mast or keel and parallel to the horizon e.g., "to square the yards."

  6. A квадратный bracket

  7. An instrument formed by a stock and a tongue fixed at right angles. also, in the army, a formation of infantry devised to resist cavalry. (see hollow square and rallying square.) also, a term peculiarly appropriated to the yards and their sails. thus, when the yards hang at right angles with the mast they are said to be “square by the lifts;” when perpendicular to the ship`s length, they are “square by the braces;” but when they lie in a direction perpendicular to the plane of the keel, they are “square by the lifts and braces.” the yards are said to be very square when they are of extraordinary length, and the same epithet is applied to their sails with respect to their breadth. also, a figure composed of four equal sides and four right angles, is the square of geometry.

  8. [1] to brace the yards at right angles to the keel. [2] the upper part of an anchor shank. [3] the area at the foot of a hatchway. [4] a rectangular tray on which seamen’s victuals were served (see square meal).

  9. Академическая шапочка с плоским квадратным верхом


Square, английский

Square (petit jardin de ville), французский

Square and flat, английский
    A frame, without molding, containing a flat panel; also


Square and rabbet, английский

Square away, английский
    [1] to set the yards for sailing before the wind. [2] to tidy up. [3] to adjust to a new assignment or ship. [4] to prepare to do something. [5] in the usn, to admonish sharply.


Sufficient, английский
    Достаточный


Established, английский
    Установленный


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Substantial, английский

Nourishing, английский

Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Quadrilateral, английский
    Чистообрезной деревянный брус


Rope`s end, английский
    A summary punishment device.


B & r rig, английский
    A style of standing rigging used on sailboats that lacks a backstay. the mast is said to be supported like a "tripod," with swept-back spreaders and a forestay. used widely on hunter brand sailboats, among others. designed and named by lars bergstrom and sven ridder and protected by us patent number 3866558, dated february 18, 1975.