Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barque (also bark)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A sailing vessel of three or more masts, with all masts but the sternmost square-rigged, the sternmost being fore-and-aft-rigged.




Full-rigged ship, английский
    A sailing vessel with three or more masts, all of them square-rigged. a full-rigged ship is said to have a "ship rig".


Fisherman`s reef, английский
    A sailing tactic for handling winds too strong for the sail area hoisted when reefing the sails is not feasible or possible. the headsail is set normally while the mainsail is let out till it is constantly luffing. this creates loss of force on the main and also reduces the efficiency of the headsail while still retaining sailing control of the vessel.