Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Full-rigged ship

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A sailing vessel with three or more masts, all of them square-rigged. a full-rigged ship is said to have a "ship rig".




Ship, английский
  1. A larger vessel usually thought of as being used for ocean travel. a vessel able to carry a "boat" on board.

  2. A vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines

  3. Сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны, сдвоенное натяжное устройство водоотделяющей колонны сдвоенный сферический противовыбросовый преве

  4. 1. noun – strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, or on three masts of a vessel with more than three. hence a ship-rigged barque would be a four master, square-rigged on fore, main and mizzen, with spanker and gaff topsail only on the jigger-mast. generally now used refers to most medium or large vessels outfitted with smaller boats. as a consequence of this, submarines may be larger than small ships, but are called boats because they do not carry boats of their own.

  5. Корабль, судно

  6. Судно, корабль

  7. [1] historically: a large square-rigged sailing ship with three or more masts. [2] colloquially: any


Ship, английский
    Large sea going vessel, a full rigged sailing ship often refers to one with a bowsprit and three or more masts.


Ship, английский

Ship agent, английский

Ship agent (shipbroker), английский

Ship and aircraft locating equipment system, английский
    Радиотехническая система регистрации траекторий движения кораблей и самолетов


Ship auger, английский
    An auger having a simple spiral (helical) body and a single cutting edge, with or without a screw on the end but without a spur at the outer end of the cutting edge, used to obtain soil samples in sticky material.


Ship breaker, английский
    One who dismantles and disposes of old ships no longer fit for use.


Ship broker, английский
    A mercantile agent who transacts business for shipowners and merchants; buying and selling ships, procuring cargoes, and similar tasks.


Ship chandler, английский
  1. An individual or company selling equipment and supplies for ships.

  2. A retail and wholesale dealer in supplies and equipment for both individual seamen and vessels. traditional sailing ship items would have included blocks, brooms and mops, carpenter’s tools, cordage, galley supplies, hemp, lard, leather goods, linseed oil, oakum, paper, pitch, rope, rosin, shipwright’s tools, tallow, tar, turpentine, twine, and varnish. a modern chandlery will carry items such as cabin stores, bridge and deck equipment, engine room spares and equipment, safety items, chemical stores, and marine paints. in both periods the chandlery would supply fresh fruits and vegetables, dairy products, meats and seafood, liquor, beer, and tobacco. because commercial ships discharge and turn around quickly, delay is expensive and a dependable ship chandler must be able to fill demands rapidly, either from stock or local sources. some chandlers also serve as ship’s agents.


Ship classification, английский
    A system for safeguarding life, property, and the environment at sea that entails verification against a series of benchmarks during the design, construction and operation of ships and offshore structures. this process consists of: • before construction: a technical review of the design plans and related documents for a new vessel, to verify compliance with applicable rules and standards. • during construction: attendance of a classification society surveyor in the shipyard, and at production facilities making key components such as steel, engines, generators, and castings, to verify that the vessel is built in accordance with the classification rules. • after delivery: each classified vessel is subject to a program of periodic surveys, with the rigor of each survey increasing with the age of the vessel.


Ship classification societies, английский
    Organizations that establish and apply technical standards in relation to the design, construction, and survey of marine related facilities. each society issues a certificate of classification upon completion of relevant surveys. this certificate does not confirm fitness for purpose, nor seaworthiness, merely that the vessel complies with the standards of the issuing society. more than 50 organizations provide marine classification, but the “big three” are generally considered to be lloyd’s register, the american bureau of shipping, and det norske veritas. these three, along with seven other members and two associates, form the international association of classification societies which, collectively, classifies about 94 percent of all commercial tonnage involved in international trade. with date of foundation these are: • 1764 lloyd’s register (lr) • 1828 bureau veritas (bv) • 1861 registro italiano navale (rina) • 1862 american bureau of shipping (abs) • 1864 det norske veritas (dnv) • 1867 germanischer lloyd (gl) 287 ship • 1899 nippon kaiji kyokai (nk) • 1913 russian maritime register of shipping (rs) • 1949 croatian register of shipping (crs)—associate • 1956 china classification society (ccs) • 1960 korean register (kr) • 1975 indian register of shipping (irs)—associate


Ship cut down, английский
    One which has had a deck cut off from her, whereby a three-decker is converted into a two-decker, and a two-decker becomes a frigate. they are then termed razees.


Ship date, английский
    The date that items are shipped from a shipping location.


Ship demurrage, английский
    A charge for delaying a steamer beyond a stipulated period.


Ship earth station, английский

Ship earth station (ses), английский

Ship fever, английский
    An old name for epidemic typhus, which was common in the crowded conditions aboard immigrant ships. spread by lice, it produced frightful mortality. in 1847, seven thousand irish emigrants died of typhus at sea and 10,000 more after arrival in quebec. the disease was endemic in other overcrowded places. ashore it was known as hospital fever and jail fever.


Ship goods, английский

Ship green water, английский
    To take heavy seas over the gunwale. see also pooped, ship water.


Barquentine (also barkentine), английский
    A sailing vessel with three or more masts; with a square-rigged foremast and all other masts fore-and-aft rigged.


Barque (also bark), английский
    A sailing vessel of three or more masts, with all masts but the sternmost square-rigged, the sternmost being fore-and-aft-rigged.