Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gangplank

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A movable bridge used in boarding or leaving a ship at a pier; also known as a "brow".

  2. A flat bridge-like structure with cleats, used for boarding or leaving a vessel at a pier (see brow, which is the more correct term).


Площадка сходного трапа, русский



Parrel, английский
  1. A movable loop or collar, used to fasten a yard or gaff to its respective mast. parrel still allows the spar to be raised or lowered and swivel around the mast. can be made of wire or rope and fitted with beads to reduce friction.

  2. Бейфут

  3. A band of rope or an iron collar by which a yard is fastened to its mast, so as to slide freely up or down.


Outboard motor, английский
  1. A motor mounted externally on the transom of a small boat. the boat may be steered by twisting the whole motor, instead of or in addition to using a rudder.

  2. Подвесной мотор